Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00413
Theme: Cuckolds
Coirault:
Coirault reference: 59 11
Coirault title: Femme qui ne revient qu’au point du jour (La)
Coirault summary:
« Entre vous, jeunes hommes, ma dondaine, qui êtes à marier, ma dondé, prenez point de ces femmes , ma dondaine, qui sont plus belles que vous, tous les jours. Pour moi j’en ai pris une qui m’y joue de beaux tours, sortant l’soir sur huit heures, ne r’vient qu’au point du jour. [...] – Je vais de bourg en ville accomplir mes amours. [...] – Combien gagnes-tu par jour ? – Trois cents francs par heure, dix-huit cents francs par jour. » Avec cet argent, on ira à la foire acheter des bœufs. On mangera la viande ; les cornes, on en fera des peignes pour peigner les jaloux (ou on les mettra sur la tête du jaloux). (D’après Bujeaud.)
Coirault form:
2 FM 66 ou
Coirault heading: 59 - Cheated husbands
Laforte:
Laforte reference: I E 10
Laforte title: Femme volage (La)
Laforte form: 2 FM 66 ou
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / E - Jealous and victim of wife’s infidelity
Version list
(6 versions,
7 occurrences
)
- Collector: LOYER Charles-Marie
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pontchâteau (44)
-
Version 1a:
Entre vous les hommes qui faites l’amour…
Incipit: Entre vous les hommes qui faites l’amour / Ne prenez point femme plus belle que vous
Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2222, p. 354-355 sq
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b:
Entre vous les hommes qui faites l’amour…
Incipit: Entre vous les hommes qui faites l’amour / Ne prenez point femme plus belle que vous
Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 368
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
- Collector: LOYER Charles-Marie
Collect date: Around 1850
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: TATTEVIN Marie-Louise
Collect date: Before 1982
Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Collect date: 1971-05-24
Location of collect: Laurenan (22)
- Collector: BROU Roland
Performer: CRUSSON Constance
Collect date: Before 1996
Location of collect: Saint-Molf (44)
Back to search