Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Coirault title: Prisonniers sauvés par une chanson (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 62 - Social
Laforte title: Prisonniers sauvés par une chanson (Les)
Laforte form: 2 FM 66 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / B - Epic (or tragic) songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00445Coirault:
Coirault reference: 62 29Coirault title: Prisonniers sauvés par une chanson (Les)
Coirault summary:
« Dans les prisons de Nantes, les prisonniers y sont. Le plus jeune des trente chantait une chanson. Les dames de la ville en sont venues au son. – Prisonnier, beau chanteur, recommence ta chanson. – Je vous jure, madame, plus de pain nous avons. Elle appelle sa servante : – Petite Jeanneton, va-t-en quérir les clés, les clés de la prison. » Les prisonniers en profitent pour s’évader. (D’après Millien.)
Coirault form:
2 FM 66 on
Coirault heading: 62 - Social
Laforte:
Laforte reference: I B 18Laforte title: Prisonniers sauvés par une chanson (Les)
Laforte form: 2 FM 66 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / B - Epic (or tragic) songs
Version list (14 versions, 29 occurrences )
- Collector: LA VILLEMARQUÉ (DE) HERSART Théodore
Collect date: 1829
Location of collect: Guérande (44)-
Version 1: Sont les gas de Guérande…
Incipit: Sont les gas de Guérande / Qui sont de francs lurons
Use: Danse
Structure: 4 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Bulletin Archéologique de l’Association Bretonne, 1844-[en cours]
Position in book: 1887 - 7, p. 207-208
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: MARRE Aristide
Collect date: 1853
Location of collect: Moncontour (22)-
Version 2a: Ce sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 4, f° 210 recto-210 verso
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 6A)
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 2b: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 15
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 2c: Les prisonniers sauvés par une chanson
Incipit: C’sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position in book: Tome I, p. 286-287, chant b
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 6B)
View the book in PDF
-
Version 2d: Ils sont bien vingt ou trente…
Incipit: Ils sont bien vingt ou trente / A Renn’s dans la prison
Structure: 10 couplets avec refrain
Type: Text
Book: Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910
Position in book: p. 348-349, chant V
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 6C)
-
Version 2e: Les gars de Guérande
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’nt en bons garçons
Structure: 1 couplet de 1 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 71 [3], chant 8
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 2f: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 269, chant A
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 2g: C’sont les gars de Guérande…
Incipit: C’sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Type: Text, Music notation
Book: Laforte (Conrad), Chansons de facture médiévale retrouvées dans la traditions orale - Répertoire recueilli de 1852 à nos jours, précédé d’une Analyse des mélodies canadiennes des chansons en laisse, 1997, 2 tomes
Position in book: Tome 1, p. 161
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 2h: Ce sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 545 [1], chant 95
Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 107.
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
View the book in PDF
-
Version 2i: Ce sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 216, chant 124
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: GALLES Louis
Collect date: 1857
Location of collect: Morbihan-
Version 3a: Sont les gas de Guérande…
Incipit: Sont les gas de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 5, f° 563 verso-564 recto, chant 16
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
-
Version 3b: Sont les gas de Guérande…
Incipit: Sont les gas de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 545 [2], chant 188
Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 108.
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
View the book in PDF
-
Version 3c: Sont les gas de Guérande…
Incipit: Sont les gas de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 132, chant 55
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 4: Les gâs de Guérande
Incipit: Sont les gâs de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position in book: p. 319-320, chant CX
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 6D)
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1898
Location of collect: Bretagne-
Version 5: Les gas de Guérande
Incipit: Sont les gâs de Guérande / Sont’ y pas bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Goulaine (De) [Comtesse Arthur], Chansons de Tata à Toto [suivi de] Quelques chansons bretonnes, 1898
Position in book: p. 177-179
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: ROUSSE Joseph
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pornic (44)-
Version 6a: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 16-17
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 6b: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 269, chant B
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: PAVEC Claude
Collect date: Before 1861
Location of collect: Savenay (44)-
Version 7a: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 17 [1]
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 7b: C’ sont les gars de Guérande…
Incipit: C’ sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 269, chant C
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: PAVEC Claude
Collect date: Before 1861
Location of collect: Savenay (44)-
Version 8a: Sont les gars de Guérande…
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 17 [2]
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 8b: C’ sont les gas de Guérande…
Incipit: C’ sont les gas de Guérande / C’ sont-ils pas bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
Position in book: p. 5-6, chant 1
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 3)
View the book in PDF
-
Version 8c: Les gars de Guérande
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 1 couplet de 1 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 71 [2], chant 5
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 8d: Sont les gars de Guérande…
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 270, chant D
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: AUFFRET Louis
Collect date: 1894
Location of collect: Guérande (44)-
Version 9: Les gars de Guérande
Incipit: Sont les gars de Guérande / Qui viv’ en bons garçons
Structure: 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 69-70, chant 1
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Collect date: Before 1890
Location of collect: Savenay (44)-
Version 10: Les gars de Guérande
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-i’ pas bons garçons
Structure: 1 couplet de 1 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 70 [1], chant 2
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: ROUSSE Joseph
Collect date: 1895
Location of collect: Le Croisic (44)-
Version 11: Les gars de Guérande
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-i’ pas bons garçons
Structure: 1 couplet de 1 vers avec ritournelle
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 70 [2], chant 4
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Collect date: Before 1890
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 12: Les gars de Guérande
Incipit: Sont les gars de Guérande / Qui sont tous bons garçons
Structure: 7 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 68 et 71 [1], chant 3 - S 29
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: HURÉ Jean
Collect date: Before 1902
Location of collect: Piriac-sur-Mer (44)-
Version 13: Sont les gars de Guérande…
Incipit: Sont les gars de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Structure: 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902
Position in book: p. 28, chant 13
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 5)
-
- Collector: PAVEC Claude
Collect date: Before 1884
Location of collect: Savenay (44)-
Version 14: C’ sont les gas de Guérande…
Incipit: C’ sont les gas de Guérande / Sont-ils pas bons garçons
Use: Danse (Ronde)
Structure: 2 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Fragment
Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
Position in book: p. 6, chant 1 bis
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 4)
View the book in PDF
-
Back to search