Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Desertions, criticism of war
Coirault title: Déserteur qui écrit à sa mie (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte title: Déserteur par amour (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / J - Travel cycle: the deserters
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00479Theme: Desertions, criticism of war
Coirault:
Coirault reference: 68 08Coirault title: Déserteur qui écrit à sa mie (Le)
Coirault summary:
« C’est l’amour et la boisson m’ont fait faire une folie : J’ai quitté ma garnison pour l’amour(e) d’une fille... » Arrêté par trois cavaliers, il est ramené à son régiment et condamné à être fusillé. Il écrit à sa belle de faire un autre amant. (D’après Millien.)
Coirault form:
8 MFMFFMFM 77777777
8 MFMFFMFM 88886666
8 MFMFFMFM 66666666
8 FMFMFMFM 66666666
8 MFMFFMFM 88886666
8 MFMFFMFM 66666666
8 FMFMFMFM 66666666
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte:
Laforte reference: II J 4Laforte title: Déserteur par amour (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / J - Travel cycle: the deserters
Version list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: KERMENÉ (DE) Ronan
Collect date: Before 1953
Location of collect: Côtes-d’Armor [Porhoët]-
Version 1: Le déserteur du régiment d’Auvergne
Incipit: Voudriez-vous chanter / Chansonnette nouvelle
Structure: 4 couplets de 8 vers
Type: Text, Music notation
Book: Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
Position in book: p. 159-160
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 19)
View the book in PDF
-
- Collector: LUZEL François-Marie
Performer: LE BRIZ Marie
Collect date: Before 1894
Location of collect: Guéméné-sur-Scorff (56)-
Version 2: Le déserteur
Incipit: L’amour et la boisson / Font faire grandes folies
Structure: 5 couplets de 8 vers
Type: Text
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: Luzel (François-Marie)Position in book: 1894 - Tome 9, p. 405
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 17)
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: CADO [Mme]
Collect date: 1959
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 3a: L’amour et la boisson…
Incipit: L’amour et la boisson qui m’avaient fait folie / Quitter ma garnison
Structure: 4 couplets de 8 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 105, chant 45
Note: Note Poulain : Il est difficile de trouver une structure stable dans la chanson.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 3b: L’amour et la boisson…
Incipit: L’amour et la boisson / Qui m’ont fait faire folie
Structure: 9 couplets de 2 vers
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 6, Veillées en Bretagne - Ur wezh ’oa bopred …, 1997
Position in book: p. 29-30, chant 10
Note: Réinterprétation : POULAIN Albert.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search