Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00492
Tem : Kanioù dañs pe diwar an dañs
Coirault :
Dave Coirault : 72 02
Titl Coirault : Deux amoureux dans la danse (Les) I
Diverradur Coirault :
« Filles qu’avez des serviteurs, faites leur porter des couleurs : du vert, du rouge aussi du bleu, c’est la couleur des amoureux. Dedans la danse, j’en ai deux. Celui d’la gauche aura mon cœur, celui d’la droite un pot de fleurs. S’il n’est content, qu’il cherche ailleurs... » (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
1 M 8 eu [eu/eur]
1 M 8 eur [eu/eur]
2 FM 55 eu [eu/eur]
2 FM 55 eur [eu/eur]
2 FM 66 eu [eu/eur]
2 FM 66 eur [eu/eur]
Rubrik Coirault : 72 - Chansons en dansant
Laforte :
Dave Laforte : I N 33
Titl Laforte : Fille aux deux amants (La)
Coupe Laforte : 1 M 8 eu
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Listenn stummoù resis
(3 stumm resis,
6 degouezh
)
- Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Derval (44)
-
Stumm resis 1a :
Derrière chez mon père à Nantes…
Incipit : Derrière chez mon père à Nantes / Il y a des pommes blanches
Structure : 4 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 103
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Derrière chez mon père à Nantes…
Incipit : Derrière chez mon père à Nantes / Il y a des pommes blanches
Structure : 4 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 175 [2]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Bouguenais (44)
-
Stumm resis 2a :
Filles qu’iavez des serviteurs…
Incipit : Filles qu’iavez des serviteurs / Faites-leur porter la couleur
Structure : 5 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2224, p. 7
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2b :
Filles qu’iavez des serviteurs…
Incipit : Filles qu’iavez des serviteurs / Faites-leur porter la couleur
Structure : 5 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 398, chant A
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : BÉLLANGER
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pornic (44)
-
Stumm resis 3a :
Filles qu’avez des serviteurs…
Incipit : Filles qu’avez des serviteurs / Faites-leur porter les couleurs
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2224, p. 8-9 sq
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 3b :
Filles qu’avez des serviteurs…
Incipit : Filles qu’avez des serviteurs / Faites-leur porter les couleurs
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 399
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask