Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (4 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 1a : Qu’y a-t-il dans cette tour ?

    Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e
    Usage : Danse jeu
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 605 recto-605 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Qu’y a-t-il dans cette tour ?

    Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e
    Usage : Danse jeu
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 255, chant 178
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Rennes (35)
  

  • Version 2a : La Marguerite

    Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château
    Usage : Danse jeu
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 605 verso-606 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : La Marguerite

    Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château
    Usage : Danse jeu
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 256, chant 179
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 3 : Où est Marguerite ?

    Incipit : Qui est dans ce château / C’est la fille du roi
    Usage : Jeu
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 199, chant 178
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
  Interprète : HOUEDRY Mélanie
  Date de collecte : Avant 1990
  Lieu de collecte : Saint-Ouen-des-Alleux (35)
  

  • Version 101 : Où est-elle la Marguerite…

    Incipit : Où est-elle la Marguerite / Elle est dans son château
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
    Position dans l’ouvrage : p. 17, chant B 6
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf