Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00518
Thème : Rondes enfantines
Coirault :
Référence Coirault : 78 05
Titre Coirault : Oger
Résumé Coirault :
« – Où est la Marguerite, oh gai ! oh gai ! où est la Marguerite, oh gai ! franc cavalier. || – Elle est dans son château. || – Ne peut-on pas la voir ? || – Les murs en sont trop hauts. || – J’en abattrai une pierre. || – Une pierre ne suffit pas. || – J’en abattrai deux pierres. || etc. jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la Marguerite. Alors, dialogue parlé puis poursuite. (D’après Verrimst.)
Coupe Coirault :
1 M 6
Rubrique Coirault : 78 - Enfantines, rondes et jeux
Laforte :
Référence Laforte : III H 8
Titre Laforte : Où est la Marguerite ?
Rubrique Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / H - Une personne et un groupe
Voir sur une carte
Masquer la carte
Liste des versions
(4 versions ,
6 occurrences
)
Collecteur : DROÜART Marie Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose Date de collecte : Avant 1944Lieu de collecte : Lamballe (22)
Version 1a :
Qu’y a-t-il dans cette tour ?
Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e Usage : Danse jeuStructure : 7 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944 Position dans l’ouvrage : f° 605 recto-605 versoOccurrence dans Coirault : nonOccurrence dans Laforte : non Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Version 1b :
Qu’y a-t-il dans cette tour ?
Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e Usage : Danse jeuStructure : 7 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Position dans l’ouvrage : p. 255, chant 178Occurrence dans Coirault : nonOccurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Collecteur : DROÜART Marie Date de collecte : Avant 1944Lieu de collecte : Rennes (35)
Version 2a :
La Marguerite
Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château Usage : Danse jeuStructure : 7 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944 Position dans l’ouvrage : f° 605 verso-606 versoOccurrence dans Coirault : nonOccurrence dans Laforte : non Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Version 2b :
La Marguerite
Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château Usage : Danse jeuStructure : 7 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicaleOuvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Position dans l’ouvrage : p. 256, chant 179Occurrence dans Coirault : nonOccurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Collecteur : RADIOYÈS Louisette Interprète : RADIOYÈS Geneviève , ROLLAND Anne-Marie Date de collecte : 1964Lieu de collecte : Ruffiac (56)Collecteur : CORDONNIER Pierrick , FROGER Jean-François Interprète : HOUEDRY Mélanie Date de collecte : Avant 1990Lieu de collecte : Saint-Ouen-des-Alleux (35)
Retour à la recherche