Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Titl Coirault : Oger
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 78 - Enfantines, rondes et jeux
Titl Laforte : Où est la Marguerite ?
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / H - Une personne et un groupe
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00518Tem : Dañsoù-tro-bugel
Coirault :
Dave Coirault : 78 05Titl Coirault : Oger
Diverradur Coirault :
« – Où est la Marguerite, oh gai ! oh gai ! où est la Marguerite, oh gai ! franc cavalier. || – Elle est dans son château. || – Ne peut-on pas la voir ? || – Les murs en sont trop hauts. || – J’en abattrai une pierre. || – Une pierre ne suffit pas. || – J’en abattrai deux pierres. || etc. jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la Marguerite. Alors, dialogue parlé puis poursuite. (D’après Verrimst.)
Coupe Coirault :
1 M 6
Rubrik Coirault : 78 - Enfantines, rondes et jeux
Laforte :
Dave Laforte : III H 8Titl Laforte : Où est la Marguerite ?
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / H - Une personne et un groupe
Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : DROÜART Marie
Kaner : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Lamballe (22)-
Stumm resis 1a : Qu’y a-t-il dans cette tour ?
Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e
Usage : Danse jeu
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Lec’h el levr : f° 605 recto-605 verso
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Qu’y a-t-il dans cette tour ?
Incipit : Qu’y a-t-il dans cette tour e ? / C’est la reine Elisabeth e
Usage : Danse jeu
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Lec’h el levr : p. 255, chant 178
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
-
- Dastumer : DROÜART Marie
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 2a : La Marguerite
Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château
Usage : Danse jeu
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Lec’h el levr : f° 605 verso-606 verso
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2b : La Marguerite
Incipit : Où est la marguerite ? / Elle est dans son château
Usage : Danse jeu
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Lec’h el levr : p. 256, chant 179
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie
Deizad an dastum : 1964
Lec’h an dastum : Ruffiac (56)-
Stumm resis 3 : Où est Marguerite ?
Incipit : Qui est dans ce château / C’est la fille du roi
Usage : Jeu
Structure : 13 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 199, chant 178
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
Kaner : HOUEDRY Mélanie
Deizad an dastum : A-raok 1990
Lec’h an dastum : Saint-Ouen-des-Alleux (35)-
Stumm resis 101 : Où est-elle la Marguerite…
Incipit : Où est-elle la Marguerite / Elle est dans son château
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
Lec’h el levr : p. 17, chant B 6
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask