Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00558
Theme: Conversions, apparitions, miracles
Coirault:
Coirault reference: 83 07
Coirault title: Nourrice et l’enfant du roi (La)
Coirault summary:
« C’était une nourrice, la nourrice du roi ; elle s’est endormie, son enfant sur ses bras. » À son réveil, elle ne trouve plus son enfant. Elle crie. On lui demande ce qu’elle a. « – Les souliers de l’enfant dans le feu qu’ont brûla ! » Elle prend les draps du lit et va à la rivière. En chemin, elle rencontre saint Nicolas : « – Là-voù vas-tu, nourrice ? — Je vas laver mes draps. – T’en as menti, nourrice, te noyer tu t’en vas. Rentourne-toi, nourrice, ton enfant tu trouv’ras. » (D’après Millien.)
Coirault form:
2 FM 66 a
2 FM 46 a
Coirault heading: 83 - Miracles, pilgrimages
Laforte:
Laforte reference: I A 8
Laforte title: Nourrisson brûlé (Le)
Laforte form: 2 FM 66 a
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / A - Songs about religious subjects(or hagiographic)
Version list
(4 versions,
6 occurrences
)
- Collector: BOUCHER D'ARGIS
Collect date: 1853
Location of collect: Bretagne
-
Version 1a:
La nourrice
Incipit: C’était une nourrice / Qui nourrissait Isa
Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 4, f° 512 recto-512 verso
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 14)
View the book in PDF
-
Version 1b:
La nourrice
Incipit: C’était une nourrice / Qui nourrissait Isa
Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 609, chant 146
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 1c:
La nourrice
Incipit: C’était une nourrice / Qui nourrissait Isa
Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 90, chant 18
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine
- Collector: BOUTHILLIER Robert
Performer: HERVY Madeleine
Collect date: 1992
Location of collect: La Chapelle-des-Marais (44)
- Performer: HERVY Madeleine
Collect date: 1992
Location of collect: La Chapelle-des-Marais (44)
Back to search