Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (5 versions, 6 occurrences )

• Collector: HAVARD Oscar
  Collect date: Before 1900
  Location of collect: Pleine-Fougères (35)
  

  • Version 1: Cantique de St Alexis

    Incipit: Fidèles catholiques / Venez pour écouter
    Use: Cantique
    Structure: 18 couplets de 7 vers
    Type: Text
    Book: Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900.
    Position in book: f° 100-103
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 43)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: ROUXEL Jean
  Collect date: Before 1964
  Location of collect: Bains-sur-Oust (35) [La Hallais]
  

  • Version 2: La complainte de saint Alexis

    Incipit: Euphémien, homme d’âge / A ses biens succédés
    Structure: 13 couplets de 7 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
    Position in book: Livre, p. 228-229, chant 135
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: GALLAIS (née POTIER ) Gisèle
  Performer: GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Collect date: Before 1947
  Location of collect: Lanrelas (22)
  

  • Version 3a: La complainte de saint Alexis

    Incipit: Fidèles catholiques, venez pour écouter / La belle vie d’angélique que je vais vous chanter
    Structure: 18 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Cahiers de chansons, n° 1, Gisèle Gallais - Cahier de chants, s.d. ; n° 2, Cahier de chansons appartenant à Gisèle Potier, 1942-1947.
    Position in book: Cahier n° 2, p. 1-4
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 3b: La complainte de saint Alexis

    Incipit: Fidèles catholiques, venez pour écouter / La belle vie d’angélique que je vais vous chanter
    Structure: 18 couplets de 4 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Position in book: Livre, p. 57-58, chant 010
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Link to the Dastum sound file
    
  
  
• Collector: MASSIGNON Geneviève
  Collect date: 1952
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 101: [Non dispo]

    Structure: 10 couplets avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position in book: 1952-3, n° 19-
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 44)
    
  
  
• Collector: QUIMBERT Charles
  Performer: BOCÉNO André
  Collect date: 1997
  Location of collect: Arzal (56)
  

  • Version 102: La complainte de saint Alexis

    Incipit: Alexis tout aimable / Dès ses plus jeunes ans
    Structure: 11 couplets de 7 vers
    Type: Text, Recording
    Book: Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998.
    Position in book: Vol. 1, chant 08
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no