Dave Coirault : 92 04 Titl Coirault : Curé et sa charmante beauté (Le) Diverradur Coirault :
« – D’où venez-vous si crotté, monsieur le curé ? – De la foire et du marché, Simone, ma Simone*, de la foire et du marché, ma charmante beauté. » Il lui a apporté des souliers qu’il lui donnera si elle couche avec lui. Elle dit que ce serait un grand péché, mais le curé lui promet qu’il la confessera et que, si elle en meurt, il chantera requiescat in pace.
* Dans d’autres versions : Julie, ma Julie.
Coupe Coirault :
6 MMMFM M/F 758586 2 MM 77 é
Rubrik Coirault : 92 - Curés
Laforte :
Dave Laforte : I C 15 Titl Laforte : Simone, ô ma Simone Coupe Laforte : 1 M 7 é Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / C - Chansons héroï-comiques
Listenn stummoù resis
(13 stumm resis,
16 degouezh
)
Dastumer :ROSENZWEIG Louis Deizad an dastum : 1870 Lec’h an dastum :Vannes (56) (Pays de)
Stumm resis 1a :
D’où venez-vous si crotté…
Incipit : D’où venez-vous si crotté / Monsieur le Curé Usage : Danse Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes. Lec’h el levr : Vol. 4, f° 90-91 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Dornskrid da selaou
Deizad an dastum : A-raok 1948 Lec’h an dastum :Haute-Bretagne
Stumm resis 2 :
La servante et le curé
Incipit : D’où venez-vous si crotté / Monsieur le Curé Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Blanchard (Roger), Chansons de Haute-Bretagne, 1948 Lec’h el levr : p. 18-21, chant 5 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Deizad an dastum : A-raok 1991 Lec’h an dastum :La Clarté (22)
Incipit : D’où venez-vous si crotté / Monsieur le curé Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-61, chant 1 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Deizad an dastum : A-raok 1976 Lec’h an dastum :Rennes (35)
Incipit : D’où venez-vous si crotté / Monsieur le curé ? Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :LegrandLec’h el levr : 1881 - Vol. 10, p. 392 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 18)
Gwelout al levr e pdf