Dave Coirault : 97 15 Titl Coirault : Infanticide qu’on s’apprête à pendre (L’) Diverradur Coirault :
« C’était trois filles de Lyon, elles s’en vont au bois seulettes, c’est pour cueillir d’la violette. N’en eurent pas cueilli trois brins, la plus jeune et la plus jolie, le mal d’enfant l’a bien surprise. » Sa mère lui dit de garder l’enfant, mais elle comprend mal et jette celui-ci dans la rivière. Des mariniers la voient et la dénoncent. Elle sera pendue : « Vous la verrez passer demain, vous la verrez sur ces carrières, prêtre devant, bourreau derrière. » La mère offre de l’argent au bourreau. « – Ma mère, gardez votre argent ! Toute fille qui a fait folie c’est pas dommage qu’elle soit punie… » (D’après Millien.)
Dave Laforte : II A 22 Titl Laforte : Fille pendue et sa mère (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(4 stumm resis,
6 degouezh
)
Incipit : C’est une fille du Lion d’or / Qui a vendu ses amourettes Structure : 10 couplets de 3 vers Rummad : Testenn, Enrolladur Levr :Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 7, Bogue d’or 1990, 1991 Lec’h el levr : p. 33-34, chant A 13 Notenn : Réinterprétation : DRÉNO Daniel. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf