Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00631
Theme: Infanticide
Coirault:
Coirault reference: 97 15
Coirault title: Infanticide qu’on s’apprête à pendre (L’)
Coirault summary:
« C’était trois filles de Lyon, elles s’en vont au bois seulettes, c’est pour cueillir d’la violette. N’en eurent pas cueilli trois brins, la plus jeune et la plus jolie, le mal d’enfant l’a bien surprise. » Sa mère lui dit de garder l’enfant, mais elle comprend mal et jette celui-ci dans la rivière. Des mariniers la voient et la dénoncent. Elle sera pendue : « Vous la verrez passer demain, vous la verrez sur ces carrières, prêtre devant, bourreau derrière. » La mère offre de l’argent au bourreau. « – Ma mère, gardez votre argent ! Toute fille qui a fait folie c’est pas dommage qu’elle soit punie… » (D’après Millien.)
Coirault form:
3 MFF 888
Coirault heading: 97 - Parricides, fratricides, infanticides
Laforte:
Laforte reference: II A 22
Laforte title: Fille pendue et sa mère (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs
View on a map
Hide the map
Version list
(4 versions ,
6 occurrences
)
Collector: POULAIN Albert Performer: GICQUEL (Mme HÉLIGON) Nanne Collect date: 1975Location of collect: Pipriac (35) [La Ville au Grenier]
Version 1a:
C’est une fille de parmi ces bois
Incipit: Y a-t-une fille parmi ces bois / Qui nuit et jour elle s’y promène Structure: 10 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 140, chant 60Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
Version 1b:
L’autre jour en m’y promenant tots le long de ces landes
Incipit: C’est une jeune fille parmis ces bois là / Tous les jours elle s’y promène Structure: 10 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995 Position in book: p. 6-7, chant 1Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collector: DUPLESSIX Angélina Collect date: Before 1909Location of collect: Rennes (35)Collector: BOUTHILLIER Robert Performer: RIO Thérèse Collect date: 1990Location of collect: Péaule (56)
Version 101a:
C’est une fille du Lion d’or…
Incipit: C’est une fille du Lion d’or / Qui a vendu ses amourettes Structure: 10 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 7, Bogue d’or 1990, 1991 Position in book: p. 33-34, chant A 13Note: Réinterprétation : DRÉNO Daniel.Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF
Version 101b:
La fille du Lion d’or
Incipit: C’est la fille du Lion d’or / Qui a ven10du ses amourettes Structure: 10 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998 Position in book: Vol. 2, chant 20Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
Collector: BROU Roland Performer: BROU Roland Collect date: Before 1996Location of collect: Saint-Molf (44)
Back to search