Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (9 versions, 11 occurrences )

• Collecteur : ROULIN François
  Date de collecte : Avant 1884
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 1a : Monsieur de Clergenton

    Incipit : C’était Monsieur de Clergenton / Mon Dieu ! Qi’il a un beau renom
    Structure : 1 couplet de 78 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 259-264, chant XCI [1]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 89)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Monsieur de Clergenton

    Incipit : C’était Monsieur de Clergenton / Mon Dieu qu’il a un beau renom
    Structure : 20 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position dans l’ouvrage : p. 244-245, chant 201
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROULIN François
  Date de collecte : Avant 1884
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 2 : Monsieur de Clergenton

    Incipit : C’était Monsieur de Clergenton / Mon Dieu ! Qi’il a un beau renom
    Type : Fragment
    Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 259-264, chant XCI [2]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROULIN François
  Date de collecte : Avant 1884
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 3 : Monsieur de Clergenton

    Incipit : C’était Monsieur de Clergenton / Mon Dieu ! Qi’il a un beau renom
    Type : Fragment
    Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 259-264, chant XCI [3]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : PITRE DE LISLE
  Date de collecte : 1874
  Lieu de collecte : Le Grand-Auverné (44) (Pays d’Auverné)
  

  • Version 4 : Chanson de Clergenton

    Incipit : Bonjour Madame du Clergenton / Monsieur est-il à la maison
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 233-234
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : TATTEVIN Marie-Louise
  Date de collecte : Avant 1982
  Lieu de collecte : Mesquer (44) [Rostu]
  

  • Version 5 : Chanson de Clergenton

    Incipit : Bonjour Madam’ du Clergenton / Vot’ mari est-il à la maison
    Structure : 38 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 232-233, chant T 9
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SÉBILLOT Paul
  Date de collecte : 1874-05
  Lieu de collecte : Le Grand-Auverné (44)
  

  • Version 6 : De clerc Genton

    Incipit : Bonjour, madame du clerc Genton / Monsieur est-il dans la maison ?
    Structure : 30 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : Sébillot (Paul)
    Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 297-299, chant III
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 90)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : HAMONIC Émile
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Moncontour (22) (Environs de)
  

  • Version 7 : Bonjour, madame de Clergeanton…

    Incipit : Bonjour, madame de Clergeanton / Monsieur est-il à la maison ?
    Structure : 27 couplets de 2 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : Sébillot (Paul)
    Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 299-301
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 91)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : LEBRETON Auguste
  Date de collecte : 1959-12-29
  Lieu de collecte : Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
  

  • Version 8a : Clergenton

    Incipit : Bonjour, madame de Clergenton / Vot’ mari l’est-il à la maison ?
    Structure : 15 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 54, chant 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 8b : Le retour de Clergenton

    Incipit : Bonjour madame de Clergenton / Vot’ mari est-il à la maison
    Structure : 15 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, chant 07
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1952
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 101 : [Non dispo]

    Structure : 28 couplets
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1952-3, n° 1-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 93)