Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00640
Tem : Lazhadegoù dre warizi pe zial
Coirault :
Dave Coirault : 99 04
Titl Coirault : Anneaux de Marianson (Les)
Diverradur Coirault :
Pendant que son mari est à la guerre, Marianson est courtisée par un autre homme, mais elle refuse de lui céder. Celui-ci se fait alors prêter les anneaux qu’elle a au doigt et en fait faire la copie par un orfèvre. Il va ensuite trouver le mari en prétendant qu’il a eu les faveurs de Marianson et, pour preuve, il lui présente les anneaux. Furieux, le mari rentre chez lui, tue son enfant et traîne Marianson attachée à la queue de son cheval. Alors seulement il apprend que Marianson garde ses anneaux dans un coffre. « – Marianson, dame gentil, pardonnez à votre mari. – Oui, ma mort lui est pardonnée mais non celle du nouveau-né. » (D’après Doncieux.)
Coupe Coirault :
4 MMMM 8888 [habituellement]
2 MM 88 [quelquefois]
Rubrik Coirault : 99 - Crimes passionnels (en mariage)
Laforte :
Dave Laforte : II A 2
Titl Laforte : Anneaux de Marianson (Les)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(9 stumm resis,
11 degouezh
)
- Dastumer : ROULIN François
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
- Dastumer : ROULIN François
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
- Dastumer : ROULIN François
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
- Dastumer : PITRE DE LISLE
Deizad an dastum : 1874
Lec’h an dastum : Le Grand-Auverné (44) (Pays d’Auverné)
- Dastumer : GUÉRIFF Fernand
Kaner : TATTEVIN Marie-Louise
Deizad an dastum : A-raok 1982
Lec’h an dastum : Mesquer (44) [Rostu]
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : 1874-05
Lec’h an dastum : Le Grand-Auverné (44)
-
Stumm resis 6 :
De clerc Genton
Incipit : Bonjour, madame du clerc Genton / Monsieur est-il dans la maison ?
Structure : 30 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 297-299, chant III
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 90)
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : HAMONIC Émile
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Moncontour (22) (Environs de)
-
Stumm resis 7 :
Bonjour, madame de Clergeanton…
Incipit : Bonjour, madame de Clergeanton / Monsieur est-il à la maison ?
Structure : 27 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 299-301
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 91)
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : LEBRETON Auguste
Deizad an dastum : 1959-12-29
Lec’h an dastum : Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
-
Stumm resis 8a :
Clergenton
Incipit : Bonjour, madame de Clergenton / Vot’ mari l’est-il à la maison ?
Structure : 15 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 54, chant 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 8b :
Le retour de Clergenton
Incipit : Bonjour madame de Clergenton / Vot’ mari est-il à la maison
Structure : 15 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
Lec’h el levr : Vol. 1, chant 07
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1952
Lec’h an dastum : Bretagne
-
Stumm resis 101 :
[Non dispo]
Structure : 28 couplets
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1952-3, n° 1-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 93)
Distro d’an enklask