Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00640
Theme: Murders for jealousy or revenge
Coirault:
Coirault reference: 99 04
Coirault title: Anneaux de Marianson (Les)
Coirault summary:
Pendant que son mari est à la guerre, Marianson est courtisée par un autre homme, mais elle refuse de lui céder. Celui-ci se fait alors prêter les anneaux qu’elle a au doigt et en fait faire la copie par un orfèvre. Il va ensuite trouver le mari en prétendant qu’il a eu les faveurs de Marianson et, pour preuve, il lui présente les anneaux. Furieux, le mari rentre chez lui, tue son enfant et traîne Marianson attachée à la queue de son cheval. Alors seulement il apprend que Marianson garde ses anneaux dans un coffre. « – Marianson, dame gentil, pardonnez à votre mari. – Oui, ma mort lui est pardonnée mais non celle du nouveau-né. » (D’après Doncieux.)
Coirault form:
4 MMMM 8888 [habituellement]
2 MM 88 [quelquefois]
Coirault heading: 99 - Crimes of passion (in marriage)
Laforte:
Laforte reference: II A 2
Laforte title: Anneaux de Marianson (Les)
Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs
Version list
(9 versions,
11 occurrences
)
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine
- Collector: PITRE DE LISLE
Collect date: 1874
Location of collect: Le Grand-Auverné (44) (Pays d’Auverné)
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: TATTEVIN Marie-Louise
Collect date: Before 1982
Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]
- Collector: SÉBILLOT Paul
Collect date: 1874-05
Location of collect: Le Grand-Auverné (44)
-
Version 6:
De clerc Genton
Incipit: Bonjour, madame du clerc Genton / Monsieur est-il dans la maison ?
Structure: 30 couplets de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: Sébillot (Paul)Position in book: 1897 - Tome 12, p. 297-299, chant III
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 90)
View the book in PDF
- Collector: HAMONIC Émile
Collect date: Before 1897
Location of collect: Moncontour (22) (Environs de)
- Collector: POULAIN Albert
Performer: LEBRETON Auguste
Collect date: 1959-12-29
Location of collect: Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
-
Version 8a:
Clergenton
Incipit: Bonjour, madame de Clergenton / Vot’ mari l’est-il à la maison ?
Structure: 15 couplets de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 54, chant 1
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 8b:
Le retour de Clergenton
Incipit: Bonjour madame de Clergenton / Vot’ mari est-il à la maison
Structure: 15 couplets de 2 vers
Type: Text, Recording
Book: Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
Position in book: Vol. 1, chant 07
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1952
Location of collect: Bretagne
-
Version 101:
[Non dispo]
Structure: 28 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1952-3, n° 1-
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 93)
Back to search