Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00642
Theme: Murders for jealousy or revenge

Coirault:

Coirault reference: 99 07
Coirault title: Sire de Framboisy (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 99 - Crimes of passion (in marriage)

Laforte:

Laforte reference: I B 22
Laforte title: Retour du mari soldat : la femme trop jeune (Le)
Laforte form: 2 FM 46 i
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / B - Epic (or tragic) songs

Version list (4 versions, 8 occurrences )

• Collector: FOUQUET Alfred
  Collect date: 1856
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 1a: Le Duc de Kervoisy

    Incipit: Bonjour, Madam’, où est votre mari / Il est en guerr’, que n’y puiss’-t-i’ mouri
    Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 3, f° 301 recto
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 14A)
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Le Duc de Kervoisy

    Incipit: Bonjour Madame, où est votre mari / Il est en guerre, que n’y puiss’-t-y mouri’
    Structure: 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
    Position in book: p. 157-158air IV
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Le Duc de Kervoisy

    Incipit: Bonjour madame, où est votre mari / Il est en guerre, que n’y puisse-t-y mouri
    Structure: 8 couplets avec refrain
    Type: Text
    Book: Journal de l’Université des Annales, 1918
    Position in book: 1918 - Tome XII - n° 11, p. 494
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 14B)
    

  • Version 1d: Le Duc de Kervoisy

    Incipit: Bonjour, Madam’, où est votre mari / Il est en guerr’, que n’y puiss’-t-i’ mouri
    Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 688, chant 59
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1e: Le Duc de Kervoisy

    Incipit: Bonjour, Madam’, où est votre mari / Il est en guerr’, que n’y puiss’-t-i’ mouri
    Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 104 [2], chant 29
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: CLÉTIEZ Gustave
  Collect date: Before 1880
  Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 2: Le duc du Maine

    Incipit: Le duc du Maine / A pris femme à Paris
    Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 136 [1], chant C 20
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: FOUQUET Alfred
  Collect date: 1857
  Location of collect: Pénestin (56)
  

  • Version 3: Le duc du Maine

    Incipit: Le duc du Maine / A pris femme à Paris
    Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Type: Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 136 [2]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Performer: BROU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
  Collect date: Before 1999
  

  • Version 101: Le duc du Maine…

    Incipit: Le duc du Maine / S’est marié à Paris
    Use: Danse (Bal Paludier)
    Structure: 7 couplets de 2 vers
    Type: Text, Recording
    Book: Brou (Roland), CD, Trois p’tits oiseaux, 1999
    Position in book: chant 09
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search