Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (4 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : Avant 1907
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 1 : Les filles des Forges de Paimpont

    Incipit : Ce sont les filles des Forges / Des Forges de Paimpont
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 64-65, chant 32
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RUPIN Édouard
  Date de collecte : Avant 1895
  Lieu de collecte : Vitré (35)
  

  • Version 2a : La noce du papillon

    Incipit : Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
    Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
    Position dans l’ouvrage : RBV -1895 - Tome 13, p. 42-43, chant IX - 1 bis
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : La noce du papillon

    Incipit : P’tit papillon, marie-toi / Monsieur, il faudrait avoir de quoi
    Type : Texte
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-71, chant 4
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 2c : La noce du papillon

    Incipit : Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-71, chant 5
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : AYOUL Mathurin, BONNY Joseph
  Date de collecte : 1963
  Lieu de collecte : Saint-Congard (56)
  

  • Version 3 : Les filles des Forges de Paimpont

    Incipit : Ce sont les filles des Forges / Des Forges de Paimpont
    Usage : Marche
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 277, chant 243
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1989
  Lieu de collecte : Campbon (44)
  

  • Version 101 : Les filles de la rivière…

    Incipit : Les filles de la rivière / La rivière en Campbon
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Chantous de Campbon, K7, Chantous de Campbon (Les), Par chez nous l’on chante … - Chants traditionnels, 1989
    Position dans l’ouvrage : chant B 5
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • [Ce sont les filles des Forges] (Réf. C-02946)