Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Coirault title: Filles à qui on a refusé l’absolution (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 110 - Drinking sessions, women and girls’ feasts
Laforte title: Curé de Paimpont (Le)
Laforte form: 2 FM 66 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00718Theme: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Coirault:
Coirault reference: 110 01Coirault title: Filles à qui on a refusé l’absolution (Les)
Coirault summary:
Les filles des Forges de Paimpont vont à confesse. « – J’avons couru les danses déguisées en garçons. » Le curé leur refuse l’absolution. Pour se consoler, elles vont à l’auberge se faire servir du vin blanc. « En burent quinze bouteilles pour voir s’il était bon… » (D’après Bourgeois.)
Coirault form:
2 FM 66 on
Coirault heading: 110 - Drinking sessions, women and girls’ feasts
Laforte:
Laforte reference: I C 18Laforte title: Curé de Paimpont (Le)
Laforte form: 2 FM 66 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Version list (4 versions, 6 occurrences )
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: Before 1907
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 1: Les filles des Forges de Paimpont
Incipit: Ce sont les filles des Forges / Des Forges de Paimpont
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position in book: p. 64-65, chant 32
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: RUPIN Édouard
Collect date: Before 1895
Location of collect: Vitré (35)-
Version 2a: La noce du papillon
Incipit: Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
Structure: 4 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text
Book: La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
Position in book: RBV -1895 - Tome 13, p. 42-43, chant IX - 1 bis
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 2b: La noce du papillon
Incipit: P’tit papillon, marie-toi / Monsieur, il faudrait avoir de quoi
Type: Text
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Position in book: 43-J-71, chant 4
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 2c: La noce du papillon
Incipit: Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
Type: Text, Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Position in book: 43-J-71, chant 5
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: BONNY Joseph, AYOUL Mathurin
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 3: Les filles des Forges de Paimpont
Incipit: Ce sont les filles des Forges / Des Forges de Paimpont
Use: Marche
Structure: 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 277, chant 243
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
- Collect date: Before 1989
Location of collect: Campbon (44)-
Version 101: Les filles de la rivière…
Incipit: Les filles de la rivière / La rivière en Campbon
Type: Recording
Book: Chantous de Campbon, K7, Chantous de Campbon (Les), Par chez nous l’on chante … - Chants traditionnels, 1989
Position in book: chant B 5
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- [Ce sont les filles des Forges] (Ref. C-02946)
Back to search