Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Moqueries diverses
Titre Coirault : Coquettes auxquelles on refuse le crédit (Les)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 113 - Satiriques, plaisantes diverses
Titre Laforte : Crédit - Faites-moi crédit
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / Ha - Métiers et travaux (cycliques ou saisonniers) - Simple
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00728Thème : Moqueries diverses
Coirault :
Référence Coirault : 113 07Titre Coirault : Coquettes auxquelles on refuse le crédit (Les)
Résumé Coirault :
« Envers chez nous c’est un p’tit bourg, y a des filles tout à l’entour. » Elles portent de belles toilettes et demandent au marchand qu’il leur fasse crédit. « Le marchand leur a répondu : – Pour du crédit, je ,’en fais plus. Mesdemoiselles, prenez vos habits blancs, faites vous belles, mais comptez-moi d’l’argent. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 774646
6 MMFMFM 884646
6 MMFMFM 884646
Rubrique Coirault : 113 - Satiriques, plaisantes diverses
Laforte :
Référence Laforte : IV Ha 3Titre Laforte : Crédit - Faites-moi crédit
Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / Ha - Métiers et travaux (cycliques ou saisonniers) - Simple
Liste des versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Lamballe (22)-
Version 1a : Les filles de chez nous
Incipit : Ce sont les filles de chez nous / Qui dépensent tous leurs sous
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers IV a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 10 Chansons de fêtes, 16 Chansons satiriques, 1944
Position dans l’ouvrage : f° 563 verso-564 verso
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Les filles de chez nous
Incipit : Ce sont les filles de chez nous / Qui dépensent tous leurs sous
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 191, chant 123
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : BONNY Joseph
Date de collecte : 1967
Lieu de collecte : Saint-Congard (56)-
Version 2 : Les filles coquettes
Incipit : Saint-Congard, c’est un p’tit bourg / Y a des filles tout alentour
Usage : Repos
Structure : 6 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 221-222, chant 202
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche