Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : DROÜART Marie
  Kaner : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 1a : Les filles de chez nous

    Incipit : Ce sont les filles de chez nous / Qui dépensent tous leurs sous
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahiers IV a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 10 Chansons de fêtes, 16 Chansons satiriques, 1944
    Lec’h el levr : f° 563 verso-564 verso
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Les filles de chez nous

    Incipit : Ce sont les filles de chez nous / Qui dépensent tous leurs sous
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 191, chant 123
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : BONNY Joseph
  Deizad an dastum : 1967
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 2 : Les filles coquettes

    Incipit : Saint-Congard, c’est un p’tit bourg / Y a des filles tout alentour
    Usage : Repos
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 221-222, chant 202
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket