Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )

• Deizad an dastum : A-raok 1961
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 1 : Petit ciseau d’or et d’argent…

    Incipit : Petit ciseau d’or et d’argent / Ta mère t’attend au bout du champ
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 7 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Baucomont (Jean), Les comptines de langue française, recueillies et commentées par Jean Beaucomont, Frank Guibat, Tante Lucile, Roger Pinon et Philippe Soupault, 12e édition, 1978, édition originale 1961
    Lec’h el levr : p. 244 [1]
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 93)
    
  
  
• Dastumer : CORVAISIER Gaït
  Deizad an dastum : A-raok 1975
  Lec’h an dastum : Fougères (35) (Pays de)
  

  • Stumm resis 2 : Petit ciseaux…

    Incipit : Petit ciseaux d’or et d’argent / Ta mère t’appelle au bout du champ
    Usage : Formulette
    Structure : 1 couplet de 3 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
    Lec’h el levr : p. 68-69 B
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 3 : Petit ciseau…

    Incipit : Petit ciseau / D’or et d’argent
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 44-45
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 89)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : VAUGEOIS Marie-Edmée
  Deizad an dastum : A-raok 1898
  Lec’h an dastum : Nantes (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 4 : Petits ciseaux…

    Incipit : Petits ciseaux / D’or et d’argent
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 7 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Vaugeois
    Lec’h el levr : 1898 - Tome 13, p. 600, chant 4
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 90)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : VAN GENNEP Arnold
  Deizad an dastum : A-raok 1932
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 5 : Petits ciseaux d’or et d’argent…

    Incipit : Petits ciseaux d’or et d’argent / Ta mère t’attend au bout du champ
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 1 vers
    Rummad : Tamm
    Levr : Van Gennep (Arnold), Empros et comptines, Mercure de France, 1928-1933
    Lec’h el levr : Mercure - 1932 - Vol. 823, p. 249
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 92)
    Gwelout al levr e pdf