Bécam Reference: B-00883 Temporary critical title: Petit couteau d’or et d’argent Full text:
1 – Petit ciseau d’or et d’argent / Ta mère t’attend au bout du champ/ Pour y manger du lait caillé / Que la souris a barbotté / Pendant une heure de temps / Petite souris, va-t’en.
2 – Petit ciseaux d’or et d’argent / Ta mère t’appelle au bout du champ / Pour y manger du lait caillé / Que les souris ont barboté / Pendant une heure de temps va-t’en.
3 – Petit ciseau / D’or et d’argent / Ta mèr’ t’attend / Au bas du champ / Pour te donner / Du lait caillé / Que les souris / Ont baratté / Pendant / Une heur’ de temps / Va-t’en.
4 – Petits ciseaux / D’or et d’argent / Ta mère t’appelle / Au bout du champ / Pour y manger / Du lait caillé / Que les souris / Ont barboté / Pendant une heur’ de temps / Petits ciseaux, va.
5 – Petits ciseaux d’or et d’argent / Ta mère t’attend au bout du champ / Pour y manger du lait caillé / Que les souris ont ribotté / Pendant une heure de temps / Dedans / Va-t’en.
Theme:Nursery rhymes
Coirault:
Unlisted
Laforte:
Laforte reference: V D-h 383 Laforte title: Petit couteau d’or et d’argent Laforte heading: V - Short songs / D-h - Nursery rhymes - Wildlife
Version list
(5 versions,
5 occurrences
)
Collect date: Before 1961 Location of collect:Bretagne
Collector:CORVAISIER Gaït Collect date: Before 1975 Location of collect:Fougères (35) (Pays de)
Version 2:
Petit ciseaux…
Incipit: Petit ciseaux d’or et d’argent / Ta mère t’appelle au bout du champ Use: Formulette Structure: 1 couplet de 3 vers Type: Text, Music notation Book:Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977 Position in book: p. 68-69 B Occurrence in Laforte: no