Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Jamais je n’oublierai
Testenn a-bezh :
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Titl Laforte : Jamais je n’oublierai
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-d - Rondes enfantines - Rondes d’action - Autres rondes
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00922Titl unvan da adwelet : Jamais je n’oublierai
Testenn a-bezh :
1 – Jamais je n’ l’oublierai / La fille au coupeur de paille / La fille au coupeur de blé.
2 – J’ai toujours aimé les fillettes / Et toujours je les aimerai / Jamais je n’oublierai / La fille au coupeur de paille / Jamais je n’oublierai / La fille au coupeur de blé.
2 – J’ai toujours aimé les fillettes / Et toujours je les aimerai / Jamais je n’oublierai / La fille au coupeur de paille / Jamais je n’oublierai / La fille au coupeur de blé.
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Dave Laforte : V F-d 133Titl Laforte : Jamais je n’oublierai
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-d - Rondes enfantines - Rondes d’action - Autres rondes
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DROÜART Marie
Kaner : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Lamballe (22)-
Stumm resis 1a : La fille au coupeur de paille
Incipit : Jamais je n’ l’oublierai / La fille au coupeur de paille
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
Lec’h el levr : f° 63 verso
Occurrence dans Laforte : ya (Version 22)
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : La fille au coupeur de paille
Incipit : Jamais je n’ l’oublierai / La fille au coupeur de paille
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Lec’h el levr : p. 79, chant 30
Occurrence dans Laforte : ya (Version 22)
Levr da selaou
-
- Dastumer : VAUGEOIS Marie-Edmée
Deizad an dastum : A-raok 1898
Lec’h an dastum : Loire-Atlantique-
Stumm resis 2 : J’ai toujours aimé les fillettes…
Incipit : J’ai toujours aimé les fillettes / Et toujours je les aimerai
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 1 couplet de 14 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : VaugeoisLec’h el levr : 1898 - Tome 13, p. 699 [3]
Occurrence dans Laforte : ya (Version 21)
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask