Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )

• Deizad an dastum : A-raok 1981
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 1a : Bal de Jugon (Monsieur l’ curé n’ veut pas…)

    Incipit : Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les fill’
    Usage : Danse (Bal de Jugon)
    Structure : 2 couplets de 4 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Kanomp uhel, 1981.
    Lec’h el levr : p. 75, chant 34
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 1b : Bal de Jugon (Monsieur l’ curé n’ veut pas…)

    Incipit : Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les fill’
    Usage : Danse (Bal de Jugon)
    Structure : 2 couplets de 4 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Kanomp uhel !, 1993.
    Lec’h el levr : p. 60-61
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : RUEL Anselme
  Deizad an dastum : 1977
  Lec’h an dastum : Guérande (44) [La Madeleine, Fontenay]
  

  • Stumm resis 2 : Monsieur l’ curé veut pas

    Incipit : Monsieur l’ curé veut pas / Que les filles embrassent les gars
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 42
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Deizad an dastum : A-raok 1994
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 3 : Non, non je ne veux pas…

    Incipit : Non, non je ne veux pas / Que les filles embrass’nt les gars
    Usage : Danse (Polka)
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 4, p. 117
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Liammoù

• Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e galleg
  • Motif : « Monsieur le curé ne veut pas ».
    Monsieur le curé ne veut pas (2) (ref. B-03233)