Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Monsieur le curé ne veut pas (1)
Full text:
Theme: Dances
Laforte title: Pipandor à la bistraque
Laforte heading: V - Short songs / D-e - Nursery rhymes - Men
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01146Critical title: Monsieur le curé ne veut pas (1)
Full text:
Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les filles / Mais il ne défend pas / Que les fill’s embrassent les gars /Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les filles / Mais Monsieur l’ Maire a dit / D’ les embrasser malgré lui.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
Laforte reference: V D-e 221Laforte title: Pipandor à la bistraque
Laforte heading: V - Short songs / D-e - Nursery rhymes - Men
Version list (3 versions, 4 occurrences )
- Collect date: Before 1981
Location of collect: Bretagne-
Version 1a: Bal de Jugon (Monsieur l’ curé n’ veut pas…)
Incipit: Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les fill’
Use: Danse (Bal de Jugon)
Structure: 2 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Kanomp uhel, 1981.
Position in book: p. 75, chant 34
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: Bal de Jugon (Monsieur l’ curé n’ veut pas…)
Incipit: Monsieur l’ curé n’ veut pas / Que les gars embrass’ les fill’
Use: Danse (Bal de Jugon)
Structure: 2 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Kanomp uhel !, 1993.
Position in book: p. 60-61
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: RUEL Anselme
Collect date: 1977
Location of collect: Guérande (44) [La Madeleine, Fontenay]-
Version 2: Monsieur l’ curé veut pas
Incipit: Monsieur l’ curé veut pas / Que les filles embrassent les gars
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 2, p. 42
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: Before 1994
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 3: Non, non je ne veux pas…
Incipit: Non, non je ne veux pas / Que les filles embrass’nt les gars
Use: Danse (Polka)
Structure: 1 couplet de 2 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 117
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in french
-
Motif : « Monsieur le curé ne veut pas ».
Monsieur le curé ne veut pas (2) (ref. B-03233)
-
Motif : « Monsieur le curé ne veut pas ».
Back to search