Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Belle cessez vos pleurs (La)
Full text:
Theme: Wedding Marches ; Marches - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01459Critical title: Belle cessez vos pleurs (La)
Full text:
1 – Il est plus que neuf heures / La belle cessez vos pleurs /Cessez vos pleurs et la belle a cessé / Voici le jour, l’on va nous marier.
2 – Y a bien dix mois qu’elle pleure / La belle cessez vos pleurs /Cessez vos pleurs et la belle a cessé / Voici le jour, l’on va nous marier.
3 – Il est bientôt dix heures / La belle cessez vos pleurs / Cessez vos pleurs la belle cessez / Voici le jour de vous marier.
4 – Il est bientôt dix heur’ / La bell’ cessez vos pleurs / Cessez vos pleurs la belle assez / Voici le jour tant désiré.
2 – Y a bien dix mois qu’elle pleure / La belle cessez vos pleurs /Cessez vos pleurs et la belle a cessé / Voici le jour, l’on va nous marier.
3 – Il est bientôt dix heures / La belle cessez vos pleurs / Cessez vos pleurs la belle cessez / Voici le jour de vous marier.
4 – Il est bientôt dix heur’ / La bell’ cessez vos pleurs / Cessez vos pleurs la belle assez / Voici le jour tant désiré.
Theme: Wedding Marches ; Marches - Miscellaneous
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: GAPIHAN Germaine
Collect date: 1968
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 1: Il est plus que neuf heures / La belle cessez vos pleurs…
Incipit: Il est plus que neuf heures / La belle cessez vos pleurs
Use: Marche de noce
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 298, chant 269
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: [Groupe des Retrouvailles]
Collect date: 1967
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 2: Y a bien dix mois qu’elle pleure / La belle cessez vos pleurs…
Incipit: Y a bien dix mois qu’elle pleure / La belle cessez vos pleurs
Use: Marche de noce
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 298, chant 273
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: PERRAIS Maurice
Collect date: Before 1992
Location of collect: Missillac (44)-
Version 3: Il est bientôt dix heures...
Incipit: Il est bientôt dix heur’s / La bell’ cessez vos pleurs
Use: Noce
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 2, p. 155 [1]
Note: Noce : Cortège du matin.
View the book in PDF
-
- Performer: CORDUANT (née RÉMINIAC) [Mme], HERVY (née RÉMINIAC) Élise, ORHANT (née RÉMINIAC) [Mme]
Collect date: Before 1984
Location of collect: Quelneuc (56)-
Version 101: Il est bientôt dix heures…
Incipit: Il est bientôt dix heures / La belle cessez vos pleurs
Use: Marche
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text, Music notation, Recording
Book: Dastum, Disque 33 tours n° 8, Chants et Traditions - Pays d’Oust et de Vilaine, 1984.
Position in book: p. 97, chant B 2 e
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search