Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Voici le branle
Texte intégral :
Thème : Danses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01571Titre critique : Voici le branle
Texte intégral :
1 - C’est en dix ans je m’en irai / Voici le branle de s’en aller (de nous en aller) / Voici le branle, le joli petit branle / Voici le branle que l’on s’en va.
2 - C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller / Voilà le branle, le joli petit branle / Voilà le branle que l’on s’en va.
3 - C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu / Voici le branle, le joli branle / Voici le branle de nous en alleu.
4 - C’est le branl’ de s’en aller / Voilà le branl’, le joli branl’, là / Voilà l° branl’ que l’on s’en va.
2 - C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller / Voilà le branle, le joli petit branle / Voilà le branle que l’on s’en va.
3 - C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu / Voici le branle, le joli branle / Voici le branle de nous en alleu.
4 - C’est le branl’ de s’en aller / Voilà le branl’, le joli branl’, là / Voilà l° branl’ que l’on s’en va.
Thème : Danses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : GRIMAUD (Mme PIGUEL) Léonie, PIGUEL [M.]
Date de collecte : 1960
Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56) [Bourg]-
Version 1a : C’est à dix heures dans ces verts prés…
Incipit : C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 185, chant 099
-
Version 1b : C’est à dix heures dans ces verts prés…
Incipit : C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Enregistrement
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Position dans l’ouvrage : CD, chant 11b
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Avant 1992
Lieu de collecte : Mesquer (44)-
Version 2 : C’est le branle de s’en aller...
Incipit : C’est le branl’ de s’en aller / Voilà le branl’, le joli branl’, là
Structure : 1 couplet de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 81
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Interprète : DANIEL Pierre
Date de collecte : 1994-1999
Lieu de collecte : Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Version 101 : Voici le branle
Incipit : C’est en huit ans je m’en irai / Voici le branle de s’en aller
Usage : Danse (Tour)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999.
Position dans l’ouvrage : chant B 6
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : BROU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Date de collecte : Avant 2002
Lieu de collecte : Questembert (56)-
Version 102 : Voilà le branle
Incipit : C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller
Usage : Danse (Tour)
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Brou (Roland), CD, Garçons sans-souci, 2002.
Position dans l’ouvrage : chant 12 a
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche