Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Voici le branle
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01571Temporary critical title: Voici le branle
Full text:
1 - C’est en dix ans je m’en irai / Voici le branle de s’en aller (de nous en aller) / Voici le branle, le joli petit branle / Voici le branle que l’on s’en va.
2 - C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller / Voilà le branle, le joli petit branle / Voilà le branle que l’on s’en va.
3 - C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu / Voici le branle, le joli branle / Voici le branle de nous en alleu.
2 - C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller / Voilà le branle, le joli petit branle / Voilà le branle que l’on s’en va.
3 - C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu / Voici le branle, le joli branle / Voici le branle de nous en alleu.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: POULAIN Albert
Performer: PIGUEL [M.], GRIMAUD (Mme PIGUEL) Léonie
Collect date: 1960
Location of collect: Saint-Vincent-sur-Oust (56) [Bourg]-
Version 1a: C’est à dix heures dans ces verts prés…
Incipit: C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 185, chant 99
-
Version 1b: C’est à dix heures dans ces verts prés…
Incipit: C’est à dix heures dans ces verts preus / Voici le branle de nous en alleu
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Recording
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: CD, chant 11b
-
- Collector: QUIMBERT Charles, HAMON Mathieu
Performer: DANIEL Pierre
Collect date: 1994-1999
Location of collect: Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Version 101: Voici le branle
Incipit: C’est en huit ans je m’en irai / Voici le branle de s’en aller
Use: Danse (Tour)
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999
Position in book: chant B 6
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Performer: HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles, BROU Roland
Collect date: Before 2002
Location of collect: Questembert (56)-
Version 102: Voilà le branle
Incipit: C’est en dix ans je m’en irai / Voilà le branle de s’en aller
Use: Danse (Tour)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Recording
Book: Brou (Roland), CD, Garçons sans-souci, 2002
Position in book: chant 12 a
View the book in PDF
-
Back to search