Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-01579
Titre critique : Nous voici dans la ville
Thème : Noëls

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Non répertorié
Voir sur une carte Masquer la carte

Liste des versions (4 versions, 7 occurrences )

• Collecteur : MARRE Aristide
  Date de collecte : 1853
  Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)
  

  • Version 1a : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 541 recto-546 recto
    

  • Version 1b : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 810-813, chant 178
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1c : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 239-241, chant 149
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Date de collecte : Avant 1984
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 2 : Nouël, Nouël, Nouël…

    Incipit : Nouël, Nouël, Nouël / Chantons, je vous en prie
    Usage : Noël
    Structure : 10 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984.
    Position dans l’ouvrage : p. 52-53
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : HAMON Mathieu
  Date de collecte : Avant 1984
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 3a : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 21 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984.
    Position dans l’ouvrage : p. 46-50
    

  • Version 3b : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 5 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994.
    Position dans l’ouvrage : chant 21
    Note : Réinterprétation : HAMON Mathieu, MOREAU Thierry (Veuze)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : PICHON
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 4 : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 26 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Noëls anciens, s.d. [circa 1890].
    Position dans l’ouvrage : p. 41-50
    
  
  

Retour à la recherche