Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-01579
Temporary critical title: Nous voici dans la ville
Theme: Christmas songs

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Unlisted

Version list (4 versions, 7 occurrences )

• Collector: MARRE Aristide
  Collect date: 1853
  Location of collect: Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)
  

  • Version 1a: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 36 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 5, f° 541 recto-546 recto
    

  • Version 1b: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 36 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 810-813, chant 178
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 36 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 239-241, chant 149
    
  
  
• Collector: GUÉRIFF Fernand
  Collect date: Before 1984
  Location of collect: Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 2: Nouël, Nouël, Nouël…

    Incipit: Nouël, Nouël, Nouël / Chantons, je vous en prie
    Use: Noël
    Structure: 10 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position in book: p. 52-53
    
  
  
• Collector: GUÉRIFF Fernand
  Performer: HAMON Mathieu
  Collect date: Before 1984
  Location of collect: Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 3a: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 21 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position in book: p. 46-50
    

  • Version 3b: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 5 couplets de 8 vers
    Type: Text, Recording
    Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994
    Position in book: chant 21
    Note: Réinterprétation : HAMON Mathieu, MOREAU Thierry (Veuze)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: PICHON
  Collect date: Before 1890
  Location of collect: Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 4: Nous voici dans la ville…

    Incipit: Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Use: Noël
    Structure: 26 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Noëls anciens, s.d. [circa 1890]
    Position in book: p. 41-50
    
  
  

Back to search