Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01579
Titl unvan da adwelet : Nous voici dans la ville
Tem : Noueloù

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 7 degouezh )

• Dastumer : MARRE Aristide
  Deizad an dastum : 1853
  Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)
  

  • Stumm resis 1a : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Lec’h el levr : Vol. 5, f° 541 recto-546 recto
    

  • Stumm resis 1b : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 810-813, chant 178
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1c : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 36 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 239-241, chant 149
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Deizad an dastum : A-raok 1984
  Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 2 : Nouël, Nouël, Nouël…

    Incipit : Nouël, Nouël, Nouël / Chantons, je vous en prie
    Usage : Noël
    Structure : 10 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 52-53
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : HAMON Mathieu
  Deizad an dastum : A-raok 1984
  Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 3a : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 21 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 46-50
    

  • Stumm resis 3b : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 5 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994
    Lec’h el levr : chant 21
    Notenn : Réinterprétation : HAMON Mathieu, MOREAU Thierry (Veuze)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : PICHON
  Deizad an dastum : A-raok 1890
  Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 4 : Nous voici dans la ville…

    Incipit : Nous voici dans la ville / Où naquit autrefois
    Usage : Noël
    Structure : 26 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Noëls anciens, s.d. [circa 1890]
    Lec’h el levr : p. 41-50
    
  
  

Distro d’an enklask