Bécam Reference: B-01583 Temporary critical title: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine Summary:
Dialogue entre deux personnages : l’humble et la mondaine.
– L’humble décrit avec simplicité et respect la naissance du Sauveur dans une étable modeste, sans richesse ni confort. Elle insiste sur l’humilité de Marie et de Jésus, qui viennent au monde dans des conditions précaires.
– La mondaine, en revanche, s’attend à une naissance entourée de faste et de luxe. Elle s’étonne que la mère du Sauveur n’ait ni vêtements riches, ni berceau digne, ni domestiques.
Finalement, l’humble rappelle que cette simplicité est un signe d’humilité et d’exemple pour l’humanité. La chanson se conclut par une prière à Marie, demandant son intercession pour écarter l’orgueil et obtenir la grâce divine.
Version 1b:
Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine
Incipit: Quoi, ma voisine, es-tu fâchée / Dis moi pourquoi Use: Noël Structure: 10 couplets de 8 vers Type: Text, Music notation Book:Poésies Populaires de la France, Archives nationales. Position in book: 3246, f° 1 verso P Manuscript to listen
Version 1c:
Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine