Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-01583
Temporary critical title: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine
Theme: Christmas songs

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Unlisted

Version list (1 version, 4 occurrences )

• Collector: PALUD Pierre
  Collect date: 1854
  Location of collect: Châteaulin (29)
  

  • Version 1a: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine

    Incipit: Quoi, ma voisine, es-tu fâchée / Dis moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 10 couplets de 8 vers
    Type: Text
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 1, f° 289 recto-289 verso
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine

    Incipit: Quoi, ma voisine, es-tu fâchée / Dis moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 10 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Position in book: 3246, f° 1 verso P
    Manuscript to listen
    

  • Version 1c: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine

    Incipit: Quoi, ma voisine, es-tu fâchée / Dis moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 10 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 790-791, chant 24
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 136.
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 1d: Noël ancien de l’humble bergère et de la mondaine

    Incipit: Quoi, ma voisine, es-tu fâchée / Dis moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 10 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 274-275, chant 174
    Book to listen
    
  
  

Back to search