Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Bonheur gâché par les mauvaises langues (Le)
Diverradur :
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01643Titl unvan da adwelet : Bonheur gâché par les mauvaises langues (Le)
Diverradur :
Jeanne et moi gardions nos troupeaux, nous protégeant du soleil sous le gros chêne creux. Après on s’amusait en dansant des rondes.
Je fus invité à la noce d’une fille aisée de mon âge, mais Jeanne me manquait dans la ronde. Je pensais à elle nuit et jour. On lui dit méchamment qu’aux noces j’avais dansé avec la grosse Marion et prise d’une grande jalousie, elle ne voulait plus me voir ni me ouïr. Je criai haut et fort qu’avant une heure je serais mort en me jetant du haut du grand chêne. J’atteignais le sommet quand Jeanne arriva et me cria « Descend mon ami ».
Je fus invité à la noce d’une fille aisée de mon âge, mais Jeanne me manquait dans la ronde. Je pensais à elle nuit et jour. On lui dit méchamment qu’aux noces j’avais dansé avec la grosse Marion et prise d’une grande jalousie, elle ne voulait plus me voir ni me ouïr. Je criai haut et fort qu’avant une heure je serais mort en me jetant du haut du grand chêne. J’atteignais le sommet quand Jeanne arriva et me cria « Descend mon ami ».
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : MAHÉO Jean
Deizad an dastum : 1860
Lec’h an dastum : Dinan (22)-
Stumm resis 1a : Ensemble je gardions nos troupeaux…
Incipit : Ensemble je gardions nos troupeaux / Jannette les chèvres et moi les agneaux
Structure : 10 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 6, f° 246 recto-247 recto
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Ensemble je gardions nos troupeaux…
Incipit : Ensemble je gardions nos troupeaux / Jannette les chèvres et moi les agneaux
Structure : 10 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 862-863, chant 223
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Ensemble je gardions nos troupeaux…
Incipit : Ensemble je gardions nos troupeaux / Jannette les chèvres et moi les agneaux
Structure : 10 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 183, chant 91
-
Distro d’an enklask