Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Chant patriotique d’un jeune breton
Diverradur :
Tem : Brezelioù Napoleon ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01646Titl unvan da adwelet : Chant patriotique d’un jeune breton
Diverradur :
Les traités ont été rompus par l’insulaire perfide.
Entendez-vous sur ce rivage rugir ces sanglants léopards ? Reprenez vos glaives vainqueurs ! C’est en vain qu’Albion prétend que les vents et les mers sont à elle.
Conquérants du Rhin, guerriers de Marengo, vainqueurs de l’Italie, on ose vous humilier. N’avez-vous pas votre courage, la Justice et Napoléon ?
Entendez-vous sur ce rivage rugir ces sanglants léopards ? Reprenez vos glaives vainqueurs ! C’est en vain qu’Albion prétend que les vents et les mers sont à elle.
Conquérants du Rhin, guerriers de Marengo, vainqueurs de l’Italie, on ose vous humilier. N’avez-vous pas votre courage, la Justice et Napoléon ?
Tem : Brezelioù Napoleon ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : MARRE Aristide
Deizad an dastum : 1853
Lec’h an dastum : Châtelaudren (22)-
Stumm resis 1a : Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit : Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure : 3 couplets de 12 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 3, f° 396 recto
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit : Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure : 3 couplets de 12 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 851, chant 68
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit : Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure : 3 couplets de 12 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 217, chant 125
-
Distro d’an enklask