Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Chant patriotique d’un jeune breton
Summary:
Theme: Napoleonic wars ; Literary songs without a known author
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01646Temporary critical title: Chant patriotique d’un jeune breton
Summary:
Les traités ont été rompus par l’insulaire perfide.
Entendez-vous sur ce rivage rugir ces sanglants léopards ? Reprenez vos glaives vainqueurs ! C’est en vain qu’Albion prétend que les vents et les mers sont à elle.
Conquérants du Rhin, guerriers de Marengo, vainqueurs de l’Italie, on ose vous humilier. N’avez-vous pas votre courage, la Justice et Napoléon ?
Entendez-vous sur ce rivage rugir ces sanglants léopards ? Reprenez vos glaives vainqueurs ! C’est en vain qu’Albion prétend que les vents et les mers sont à elle.
Conquérants du Rhin, guerriers de Marengo, vainqueurs de l’Italie, on ose vous humilier. N’avez-vous pas votre courage, la Justice et Napoléon ?
Theme: Napoleonic wars ; Literary songs without a known author
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (1 version, 3 occurrences )
- Collector: MARRE Aristide
Collect date: 1853
Location of collect: Châtelaudren (22)-
Version 1a: Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit: Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure: 3 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position in book: Vol. 3, f° 396 recto
View the book in PDF
-
Version 1b: Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit: Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure: 3 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position in book: Vol. 1, p. 851, chant 68
View the book in PDF
-
Version 1c: Chant patriotique d’un jeune breton
Incipit: Les traités sont rompus, l’insulaire perfide / A brisé les nœuds des humains
Structure: 3 couplets de 12 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position in book: Vol. 1, p. 217, chant 125
-
Back to search