Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Gerbes de blé gâchées (Les)
Résumé :
Thème : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01958Titre critique : Gerbes de blé gâchées (Les)
Résumé :
Y a trois gars dans not’ village qui ont juré qu’ils ne se marieraient qu’en été.
Le plus faible du village n’a que trois gerbes de blé dans son grenier.
Une est pourrie, l’autre germée. L’autre a été portée au moulin mais le meunier qui l’a moulue, l’a mouturée, la sasseuse l’a mal sassée et le boulanger qui l’a cuite a tout brûlé ;
Le pauvre marié est désolé.
Le plus faible du village n’a que trois gerbes de blé dans son grenier.
Une est pourrie, l’autre germée. L’autre a été portée au moulin mais le meunier qui l’a moulue, l’a mouturée, la sasseuse l’a mal sassée et le boulanger qui l’a cuite a tout brûlé ;
Le pauvre marié est désolé.
Thème : Moqueries diverses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : ROSENZWEIG Louis
Date de collecte : 1857
Lieu de collecte : Morbihan-
Version 1a : Le marié désolé
Incipit : Y a trois gas dans not’ village / Qu’on juré
Structure : 5 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 511 verso
-
Version 1b : Le marié désolé
Incipit : Y a trois gas dans not’ village / Qu’on juré
Structure : 5 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 763, chant 166
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Le marié désolé
Incipit : Y a trois gas dans not’ village / Qu’on juré
Structure : 5 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 352, chant 230
-
Retour à la recherche