Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01959
Titl unvan da adwelet : Nous sommes à Saint-Nazaire

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : ROSENZWEIG Louis
  Deizad an dastum : 1856
  Lec’h an dastum : Morbihan
  

  • Stumm resis 1a : Nous sommes à Saint-Nazaire…

    Incipit : Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
    Structure : 4 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Lec’h el levr : Vol. 5, f° 514 recto-514 verso
    

  • Stumm resis 1b : Nous sommes à Saint-Nazaire…

    Incipit : Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
    Structure : 4 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 770, chant 171
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1c : Nous sommes à Saint-Nazaire…

    Incipit : Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
    Structure : 4 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 361, chant 240
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Sainte-Marie [44] (44)
  

  • Stumm resis 2a : La chanson de Saint-Nazaire

    Incipit : Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2218, p. 169
    

  • Stumm resis 2b : Nous somm’s à Saint-Nazaire…

    Incipit : Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 149-150
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRAUD Armand
  Kaner : GUILLOU Roland
  Deizad an dastum : E-tro 1850
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 3a : Les filles de Saint-Nazaire

    Incipit : Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972
    Lec’h el levr : chant [ 9]
    

  • Stumm resis 3b : Nous sommes à Saint-Nazaire…

    Incipit : Nous sommes à Saint-Nazaire / En espérant le beau temps
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 16, Saint-Nazaire en chansons, 2001
    Lec’h el levr : p. 103-104, chant 27
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRAUD Armand
  Deizad an dastum : E-tro 1850
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 4 : Les filles de Saint-Nazaire

    Incipit : Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
    Structure : 1 couplet de 1 vers avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972
    Lec’h el levr : chant [10]
    
  
  

Distro d’an enklask