Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Nous sommes à Saint-Nazaire
Summary:
Theme: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01959Temporary critical title: Nous sommes à Saint-Nazaire
Summary:
Nous sommes partis par beau temps de Saint-Nazaire, mais une fois en mer nous reçûmes un coup de vent.
Le capitaine s’écrie : En haut, tous mes enfants. Il faut carguer le cacatois et le perroquet.
Si nous revenons à terre nous caresserons les filles de quinze ans.
Le capitaine s’écrie : En haut, tous mes enfants. Il faut carguer le cacatois et le perroquet.
Si nous revenons à terre nous caresserons les filles de quinze ans.
Theme: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 8 occurrences )
- Collector: ROSENZWEIG Louis
Collect date: 1856
Location of collect: Morbihan-
Version 1a: Nous sommes à Saint-Nazaire…
Incipit: Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
Structure: 4 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position in book: Vol. 5, f° 514 recto-514 verso
-
Version 1b: Nous sommes à Saint-Nazaire…
Incipit: Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
Structure: 4 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position in book: Vol. 1, p. 770, chant 171
View the book in PDF
-
Version 1c: Nous sommes à Saint-Nazaire…
Incipit: Nous sommes à Saint-Nazaire / Espérant le beau temps
Structure: 4 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position in book: Vol. 1, p. 361, chant 240
-
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Sainte-Marie [44] (44)-
Version 2a: La chanson de Saint-Nazaire
Incipit: Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position in book: Ms 2218, p. 169
-
Version 2b: Nous somm’s à Saint-Nazaire…
Incipit: Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position in book: Tome I, p. 149-150
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRAUD Armand
Performer: GUILLOU Roland
Collect date: Around 1850
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 3a: Les filles de Saint-Nazaire
Incipit: Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
Structure: 6 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972.
Position in book: chant [ 9]
-
Version 3b: Nous sommes à Saint-Nazaire…
Incipit: Nous sommes à Saint-Nazaire / En espérant le beau temps
Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 16, Saint-Nazaire en chansons, 2001.
Position in book: p. 103-104, chant 27
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRAUD Armand
Collect date: Around 1850
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 4: Les filles de Saint-Nazaire
Incipit: Nous somm’s à Saint-Nazaire / En espérant l’ beau temps
Structure: 1 couplet de 1 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972.
Position in book: chant [10]
-
Back to search