Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Nostalgie pour Châteaugiron (La)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02217Titre critique : Nostalgie pour Châteaugiron (La)
Résumé :
+ Cette chanson raconte l’histoire d’un amour entre le narrateur et une jeune femme nommée Louison. Il évoque leur relation amoureuse et leur départ pour Châteaubourg, un moment décisif pour leur union. Louison, bien que prête à suivre son amour, ressent une certaine nostalgie, non pour Châteaugiron, mais pour sa mère et sa famille. Finalement, la chanson se termine sur une note festive où le vin est évoqué comme un moyen de soulager le chagrin et de célébrer l’instant présent.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : ESQUIEU Lucien
Date de collecte : 1894
Lieu de collecte : Baulon (35)-
Version 1 : De Châteaugiron à Châteaubourg
Incipit : Châteaugiron, ce petit bourg / Où il y a de belles filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907.
Position dans l’ouvrage : p. 71-72, chant 37
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Rennes (35) (Pays de)-
Version 2 : Le voyage à Châteaubourg
Incipit : Châteaugiron, ce petit bourg / Où y-a de belles filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 159-160, chant 130
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Date de collecte : 1976-10
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Version 3a : A Châteaubourg, Châteaugiron…
Incipit : A Châteaubourg, Châteaugiron / Il y a de jolies filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 286, chant 176
-
Version 3b : Châteaubourg, Châteaugiron
Incipit : De Châteaubourg, Châteaugiron / L’y a t-une jolie fille
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999.
Position dans l’ouvrage : chant 13
Note : Réinterprétation : POULAIN Albert.
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche