Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Nostalgie pour Châteaugiron (La)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02217Titl unvan : Nostalgie pour Châteaugiron (La)
Diverradur :
+ Cette chanson raconte l’histoire d’un amour entre le narrateur et une jeune femme nommée Louison. Il évoque leur relation amoureuse et leur départ pour Châteaubourg, un moment décisif pour leur union. Louison, bien que prête à suivre son amour, ressent une certaine nostalgie, non pour Châteaugiron, mais pour sa mère et sa famille. Finalement, la chanson se termine sur une note festive où le vin est évoqué comme un moyen de soulager le chagrin et de célébrer l’instant présent.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : 1894
Lec’h an dastum : Baulon (35)-
Stumm resis 1 : De Châteaugiron à Châteaubourg
Incipit : Châteaugiron, ce petit bourg / Où il y a de belles filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907.
Lec’h el levr : p. 71-72, chant 37
Gwelout al levr e pdf
-
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Rennes (35) (Pays de)-
Stumm resis 2 : Le voyage à Châteaubourg
Incipit : Châteaugiron, ce petit bourg / Où y-a de belles filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Lec’h el levr : p. 159-160, chant 130
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Deizad an dastum : 1976-10
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Stumm resis 3a : A Châteaubourg, Châteaugiron…
Incipit : A Châteaubourg, Châteaugiron / Il y a de jolies filles
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 286, chant 176
-
Stumm resis 3b : Châteaubourg, Châteaugiron
Incipit : De Châteaubourg, Châteaugiron / L’y a t-une jolie fille
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999.
Lec’h el levr : chant 13
Notenn : Réinterprétation : POULAIN Albert.
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask