Hengoun dre gomz e galleg

Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Dave Bécam : B-02781
Titl unvan da adwelet : Joie s’en va, le chagrin restera (La)
Testenn a-bezh :

Dans un an je m’en irais / V’là la joie qui va s’en aller / La joie qui s’en va, l’ chagrin, l’ chagrin / La joie qui s’en va, l’chagrin restera.

Nan-renablet

Nan-renablet

Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais
- Stumm resis 1a : Dans un an je m’en irai…
  Incipit : Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Rummad : Muzik dre skrid
  Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929
  Lec’h el levr : 20-02-Cahier-LeFloc’h, p. 6 [1]
- Stumm resis 1b : Dans un an je m’en irai…
  Incipit : Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Rummad : Muzik dre skrid
  Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
  Lec’h el levr : p. 132 [2]
  Levr da selaou