Oral tradition in french

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Characteristics of the song-type

Bécam Reference: B-02781
Temporary critical title: Joie s’en va, le chagrin restera (La)
Full text:

Dans un an je m’en irais / V’là la joie qui va s’en aller / La joie qui s’en va, l’ chagrin, l’ chagrin / La joie qui s’en va, l’chagrin restera.

Unlisted

Unlisted

Collector: BULÉON Mathurin
Collect date: Before 1929
Location of collect: Pays Vannetais
- Version 1a: Dans un an je m’en irai…
  Incipit: Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Music notation
  Book: Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929
  Position in book: 20-02-Cahier-LeFloc’h, p. 6 [1]
- Version 1b: Dans un an je m’en irai…
  Incipit: Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Music notation
  Book: Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
  Position in book: p. 132 [2]
  Book to listen