Tradition orale en français

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant-type

Référence Bécam : B-02781
Titre critique : Joie s’en va, le chagrin restera (La)
Texte intégral :

Dans un an je m’en irais / V’là la joie qui va s’en aller / La joie qui s’en va, l’ chagrin, l’ chagrin / La joie qui s’en va, l’chagrin restera.

Non répertorié

Non répertorié

Collecteur : BULÉON Mathurin
Date de collecte : Avant 1929
Lieu de collecte : Pays Vannetais
- Version 1a : Dans un an je m’en irai…
  Incipit : Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Notation musicale
  Ouvrage : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929
  Position dans l’ouvrage : 20-02-Cahier-LeFloc’h, p. 6 [1]
- Version 1b : Dans un an je m’en irai…
  Incipit : Dans un an je m’en irai / V’là la joie qui va s’en aller
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Notation musicale
  Ouvrage : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
  Position dans l’ouvrage : p. 132 [2]
  Livre à l’écoute