Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : C’est une sardine
Texte intégral :
Thème : Comptines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-03319Titre critique : C’est une sardine
Texte intégral :
1 – C’est une sardin’ / Catédine / Catédin’ foachia / On verra / Cell' qui sortira.
2 – Sardin’ catédine / Catédin’ fouchia / Piou, piou, piou / La cadérina / Aura lieu sur cell’ ci, va / Ah ! T’auras du bon quinquina.
2 – Sardin’ catédine / Catédin’ fouchia / Piou, piou, piou / La cadérina / Aura lieu sur cell’ ci, va / Ah ! T’auras du bon quinquina.
Thème : Comptines
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : 1939
Lieu de collecte : Sion-les-Mines (44)-
Version 1 : C’est une sardine…
Incipit : C’est une sardin’ / Catédine
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 5 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 220 [1]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Avant 1994
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 2 : Sardine catédine…
Incipit : Sardin’ catédine / Catédine fouchia
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 220 [2]
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche