Dave Bécam : B-00012 Tem :Alioù digant al laboused
Coirault :
Dave Coirault : 1 20 Titl Coirault : Derrière chez nous il ya-t-une montagne Diverradur Coirault :
Derrière chez nous il ya une montagne, / Ma mie et moi nous la montons souvent. / En la montant son petit cœur soupire, / En descendant elle a le cœur content. / Sur le rocher le rossignol y chante / Soir et matin, la nuit comme le jour ; / J’entends qu’il dit, dans son charmant langage : / Les amoureux sont toujours malheureux. / Sur ce rocher il coule une fontaine, / Et tout autour sont des rosiers d’amour. Autre début : « – Belle Eugénie, tu dors bien à ton aise, tu ne sais pas ce que l’on dit de toi. On dit de toi que tu n’es pas sincère, tu as charmé le cœur d’un officier. » Regrets : les parents lui défendent d’aimer. Elle s’en ira à l’ombre d’un rocher ... (D’après Van Gennep.)
Coupe Coirault :
4 FMFM AAAA [couplets réduits à 2 vers]
Rubrik Coirault : 1 - Poésies lyriques
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
8 degouezh
)
Dastumer :CLÉTIEZ Gustave Deizad an dastum : A-raok 1880 Lec’h an dastum :Guérande (44) (Pays de)
Stumm resis 1 :
Je m’en irai en ce bois solitaire…
Stumm resis 4 :
Buvons, trinquons, caressons la bouteille…
Incipit : Buvons, trinquons, caressons la bouteille / Et laissons là les plaisirs et l’amour Structure : 4 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011. Lec’h el levr : Livre, p. 247, chant 149 Notenn : et Laforte II E 18 Occurrence dans Coirault : ket