En revenant de ... « je rencontrai trois marchands. – Que portes-tu là marchand ? – Ce sont des amours que je vends... Je les donne aux pauvres gens et aux riches je les vends... » (D’après PPF.)
Coupe Coirault :
1 M 7 an 1 M 8 an
Rubrique Coirault : 3 - Poésies badines (légères)
Laforte :
Référence Laforte : I O 10 Titre Laforte : Marchand d’amours (Le) Coupe Laforte : 1 M 7 an Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / O - Fantaisies érotiques
Incipit : En m’en revenant de Guingamp / Je rencontrai trois marchands Usage : Danse (Ronde) Structure : 7 couplets de 3 vers avec refrain Type : Texte Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 239 recto-239 verso, chant 3 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : En revenant de Guingamp / Je rencontrai trois marchands Usage : Danse (Dérobée) Structure : 11 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 240 recto-240 verso Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 3A) Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : En revenant de Guingamp / Je rencontrai trois marchands Structure : 7 couplets avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910 Position dans l’ouvrage : p. 200, chant XVII Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : oui (Version 3D)
Version 2f :
Dérobée (En revenant de Guingamp…)
Incipit : En revenant de Guingamp / Je rencontrai trois marchands Usage : Danse (Dérobée) Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Schlosser (Paul), Vieilles chansons populaires, 1936-1939, 5 cahiers Position dans l’ouvrage : Cahier 2, p. 32-33 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : En revenant de Guingamp / Je rencontrai trois marchands Usage : Danse (Dérobée) Structure : 11 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010 Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 224-225, chant 132 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Collecteur :CLÉTIEZ Gustave Date de collecte : Avant 1880 Lieu de collecte :Guérande (44) (Pays de)
Incipit : En m’en revenant de Guingamp / J’ai rencontré trois marchands Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position dans l’ouvrage : p. 232-234, chant 69 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 5)
Collecteur :GUICHOUX Date de collecte : Avant 1886 Lieu de collecte :Scaër (29)