Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (11 stumm resis, 11 degouezh )

• Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
  Deizad an dastum : A-raok 1880
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 1 : Si l’amour prenait racine

    Incipit : Marinier de bonne mine / Tois qui fréquente une beauté
    Structure : 7 couplets de 3 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 133-134, chant C 17
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ROLLAND Eugène
  Deizad an dastum : A-raok 1878
  Lec’h an dastum : Lorient (56)
  

  • Stumm resis 2 : La Chanson du rendez-vous

    Incipit : C’était un jeune gardien de ville / En faisant l’amour à une brune
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Mélusine, 1878-1912
    Oberour ar pennad : Rolland (Eugène)
    Lec’h el levr : 1878 - Tome 1, col. 286-287
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 82)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Redon (35)
  

  • Stumm resis 3 : L’alouette

    Incipit : Tout bon valet qui sert son maître / Ne fait pas l’amour quand il veut
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 109-110
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 42)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : COQUERT Marie, TASTARD Julienne
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 4 : Le rendez-vous de nuit

    Incipit : Bel artilleur de bonne mine / Toi qui connaissait la beauté
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 34, chant 21
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : CHEVALIER A.
  Deizad an dastum : A-raok 1980
  Lec’h an dastum : Glénac (56)
  

  • Stumm resis 5 : Bel artilleur de bonne mine…

    Incipit : Bel artilleur de bonne mine / Toi qui fréquentes une beauté
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Lec’h el levr : Livre, p. 279, chant 169
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Kaner : HÉDAN [M.]
  Deizad an dastum : A-raok 1984
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 101 : Bel artilleur de bonne mine…

    Incipit : Bel artilleur de bonne mine / Toi qui fréquentes que la beauté
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid, Enrolladur
    Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 8, Chants et Traditions - Pays d’Oust et de Vilaine, 1984
    Lec’h el levr : p. 95, chant A 7
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : GUINARD Louis-Pierre
  Deizad an dastum : A-raok 1979
  Lec’h an dastum : Plémet (22)
  

  • Stumm resis 102 : C’est un garçon de bonne vie…

    Incipit : C’est un garçon de bonne vie / Qui s’en va voir une beauté
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
    Lec’h el levr : chant A 2
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : LUCAS Joseph
  Deizad an dastum : A-raok 1983-07
  Lec’h an dastum : Le Guerno (56)
  

  • Stumm resis 103 : Tout garçon qui sert bien son maître…

    Incipit : Tout garçon qui sert bien son maître / Ne fait pas l’amour quand il veut
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, K7, LUCAS Joseph, La Bande noire, Chants du Pays d’enbas, 1984
    Lec’h el levr : p. 8, chant A 4
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : DAVID Gilles, HUGUEL Yves
  Deizad an dastum : A-raok 1987
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 104 : Garçon de bonne vie

    Incipit : C’est un garçon de bonne vie / Faisant l’amour à une brune
    Rummad : Enrolladur
    Levr : David (Gilles), K7, Chants et Mélodies Traditionnelles, s.d. (1987)
    Lec’h el levr : chant B 2
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RENAUD Jean
  Kaner : ROUSSEAU Joseph
  Deizad an dastum : 1972
  Lec’h an dastum : Ligné (44)
  

  • Stumm resis 105 : Garçon de bonne mine

    Incipit : Je suis garçon de bonne mine / Et je fréquente la beauté
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994
    Lec’h el levr : chant A 9
    Notenn : Réinterprétation : GUILLARD Pierre.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : CLÉRIVET Marc
  Deizad an dastum : 2013-01-06
  Lec’h an dastum : Plédran (22)
  

  • Stumm resis 106 : Je suis garçon de bonne mine…

    Incipit : Je suis garçon de bonne mine et je fréquente la beauté / Pour une seule fois que j’ai manqué d’aller la voir
    Structure : 7 couplets de 3 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : CD, Veillées de Ouip en Ouap - Conteurs et invités, 2017
    Lec’h el levr : CD 2, chant 14
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    CD da selaou