Dave Bécam : B-00047 Tem :Distro diouzh an arme pe ur veaj
Coirault :
Dave Coirault : 7 19 Titl Coirault : Galant à la neige I (Le) Diverradur Coirault :
... « En passant par la ville, j’ai vu une clarté, croyant qu’ce fût ma mie je fus la saluer. » Il va à sa fenêtre et se plaint d’endurer le froid et le mauvais temps. La belle réplique « – Le manteau de mon père est dans la chambre en haut, m’en vais l’envoyer prendre pour vous couvrir le dos. » Ce n’est pas cela que voudrait le galant. « – Les chiens de votre père m’ont souvent aboyé, disant dans leur langage : Galant tu perds ton temps [...] – Si j’ai perdu mes peines, j’ai bien passé mon temps... » (D’après TiersotA.)
Coupe Coirault :
6 FMFMFM 666666
Rubrik Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Laforte :
Dave Laforte : II I 21 Titl Laforte : Voilà la récompense Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Listenn stummoù resis
(8 stumm resis,
14 degouezh
)
Incipit : Par un soir, à la brune / Allant m’y promener Structure : 9 couplets de 6 vers Rummad : Testenn Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Lec’h el levr : p. 238-240, chant 71 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 78B)