Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00071
Theme: In a hurry to get married

Coirault:

Coirault reference: 11 08
Coirault title: Je vendrai leur terre sillon par sillon
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 11 - In a hurry to get married - Miscellaneous

Laforte:

Laforte reference: I M 13
Laforte title: Gars de Locminé (Les)
Laforte form: 2 FM 55 on
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / M - Girls to be marrried and wedding

Version list (22 versions, 45 occurrences )

• Collect date: Before 1933
  Location of collect: Haute-Bretagne
  

  • Version 1a: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé ils sont
    Structure: 4 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Arnoux (Georges), Vingt chansons bretonnes, 1933
    Position in book: p. 26-27, chant 13
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé i’ sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 2
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: ROSENZWEIG Louis
  Collect date: 1857
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 2a: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Léon ils sont
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 4, f° 438 recto-439 verso
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 2b: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Léon ils sont
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 153 [1], chant 144
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 22.
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 2c: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Léon ils sont
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 355, chant 234
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: GALLES Louis
  Collect date: 1857
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 3a: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 5, f° 563 recto
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    

  • Version 3b: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 153 [2], chant 187
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 23.
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 3c: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 125, chant 49
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: ROSENZWEIG Louis
  Collect date: 1869
  Location of collect: Locminé (56)
  

  • Version 4a: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Use: Danse (Ronde)
    Type: Text, Music notation
    Book: Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position in book: Vol. 3, f° 53-54
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    

  • Version 4b: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 154 [1], chant 300
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 24.
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 4c: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 376, chant 255
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: ROSENZWEIG Louis
  Collect date: 1870
  Location of collect: Elven (56)
  

  • Version 5a: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Use: Danse
    Type: Text, Music notation
    Book: Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position in book: Vol. 4, f° 82-83
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    

  • Version 5b: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 154 [2], chant 315
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 25.
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 5c: Sont, sont, sont les gas de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 375, chant 254
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: TUAL [M.]
  Collect date: Before 1886
  Location of collect: Baulon (35)
  

  • Version 6a: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position in book: p. 243-244air 29
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 6b: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position in book: p. 306-310, chant 93
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 12A)
    

  • Version 6c: Mon père et ma mère…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
    Position in book: Tome 4, p. 380
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 12B)
    View the book in PDF
    

  • Version 6d: Mon père et ma mère…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Type: Text
    Book: Laforte (Conrad), Chansons de facture médiévale retrouvées dans la traditions orale - Répertoire recueilli de 1852 à nos jours, précédé d’une Analyse des mélodies canadiennes des chansons en laisse, 1997, 2 tomes
    Position in book: Tome 2, p. 692
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1938
  Location of collect: Redon (35) (Pays de)
  

  • Version 7: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / Sont de Hennebont
    Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938
    Position in book: chant 12
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: FOUQUET Alfred
  Collect date: Before 1857
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 8a: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
    Position in book: p. 159air V
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 8b: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Type: Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 90 [2]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Location of collect: Bretagne
  

  • Version 9: Gai, ce sont les gâs de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé ils sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 1
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1949
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 10a: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé ils sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Penven (Jef), Kanaouennoù - 12 chansons bretonnes harmonisées à 4 voix mixtes, s.d.
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 10b: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon pèr’ et ma mèr’ / De Locminé ils sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Penven (Jef), Tralalalaleno, 1949
    Position in book: p. 60-61
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 10c: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé i sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 3
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 10d: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Locminé ils sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 4
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 10e: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé i’ sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 5
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Location of collect: Bretagne
  

  • Version 11: Les gâs de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Redon ils sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-55, chant 6
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Location of collect: Bretagne
  

  • Version 12: Sont, sont, sont les gars de Locminé…

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé i sont
    Type: Text
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position in book: 43-J-83
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1904
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 13: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / A Lyon, ils sont
    Type: Text
    Book: Herpin (Eugène), Noces et baptêmes en Bretagne, 1997, édition originale 1904
    Position in book: p. 62-63
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: T. J. [M.]
  Collect date: 1894-10-17
  Location of collect: Guérande (44)
  

  • Version 14a: Mon père et ma mère de Guérande ils sont…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Guérande ils sont
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
    Position in book: Fascicule 2, chant 16
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 14b: Mon père et ma mère de Guérande ils sont…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Guérande ils sont
    Type: Text
    Book: Almanak Kevredigez Broadus Breiz
    Position in book: 1904, p. 115-116
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 14c: Mon père et ma mère de Guérande ils sont…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Guérande ils sont
    Type: Text
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007
    Position in book: f° 99
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: TUAL [M.]
  Collect date: Before 1886
  Location of collect: Baulon (35)
  

  • Version 15a: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Type: Music notation
    Book: Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position in book: p. 243-244air 29 bis
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 15b: Les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Type: Music notation
    Book: Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position in book: p. 310-311, chant 94
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 13)
    
  
  
• Collector: PAVEC Claude
  Collect date: Before 1884
  Location of collect: Savenay (44)
  

  • Version 16a: Mon père et ma mère de Lyon ils sont…

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
    Position in book: p. 36-37, chant 23
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 10)
    View the book in PDF
    

  • Version 16b: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 8 couplets de 1 vers
    Type: Text
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 91
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: PAVEC Claude
  Collect date: 1860
  Location of collect: Savenay (44)
  

  • Version 17a: C’ sont les gas de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Use: Danse (Bals croisés)
    Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
    Position in book: p. 47-49, chant 4
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 11)
    View the book in PDF
    

  • Version 17b: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / A Lyon s’en vont
    Use: Danse (Bal croisé)
    Structure: 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 89, chant P 18 a
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 17c: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / A Lyon s’en vont
    Use: Danse (Bal croisé)
    Structure: 7 couplets de 1 vers
    Type: Text
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 90 [1]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1984
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 18: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé y sont
    Type: Text, Music notation
    Book: Royer (Eugène), Chansons d’autrefois, 1984
    Position in book: p. 26-28
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1997
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 19: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Lyon ils sont
    Type: Text
    Book: Tanguy (Alain), Anatole Le Braz (1859-1926) et la tradition populaire en Bretagne - Analyse de quatre carnets d’enquête inédits - (1890-1895), 1997, 4 vol.
    Position in book: Vol. II, p. 134-135
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1985
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 20: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / D’ Locminé y sont
    Type: Text
    Book: Cent chansons, Comité de Liaison des Associations de Retraités et Personnes Agées du Morbihan, 1985
    Position in book: p. 102-104
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: PAVEC Claude
  Collect date: Before 1884
  Location of collect: Savenay (44)
  

  • Version 21: Les gars de Locminé

    Incipit: Mon père et ma mère / De Guérande ils sont
    Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 90-91, chant P 18 b
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1994
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 101: Les gars de Locminé

    Use: Danse (En Dro)
    Type: Text, Recording
    Book: Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, vol. 6, Sonneurs de couple Biniou-Bombarde - Les enregistrements historiques, 1994
    Position in book: chant 23
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • [Les gars de Locminé] (Ref. C-01745)

Back to search