Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (4 versions, 8 occurrences )

• Collector: ROLLAND Eugène
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Lorient (56)
  

  • Version 1a: La fille enlevée de bon gré

    Incipit: Venez-vous en, mignonne / Venez vous promener
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position in book: 1909 - n° 12, p. 283
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 5B)
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Venez-vous en, mignonne

    Incipit: Venez-vous en, mignonne … / Venez vous promener
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
    Position in book: Tome 4, p. 431
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 5D)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LE FLOC'H Gaston
  Collect date: Before 1983
  Location of collect: Loire-Atlantique [Prézégat]
  

  • Version 2: La belle se promène…

    Incipit: La belle se promène / Dans son petit jardin
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 14, chant LF 40
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: ROLLAND Eugène
  Collect date: Before 1883
  Location of collect: Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 3a: La fille perdue

    Incipit: Venez vous en, mignonne / Venez vous promener
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome I, p. 137-138, chant a
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 5A)
    View the book in PDF
    

  • Version 3b: Venez vous en, mignonne…

    Incipit: Venez vous en, mignonne / Venez vous promener
    Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Type: Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 14-15
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 3c: Les « soudeux d’haricots verts »

    Incipit: Venez vous en, mignonne / Venez vous promener
    Structure: 4 couplets
    Type: Text, Music notation
    Book: Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910
    Position in book: p. 249-250, chant XVI
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 5C)
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: JOLY (Mme POPLARD) Cécile
  Collect date: 1960
  Location of collect: Saint-Séglin (35)
  

  • Version 4a: Les mineurs du chemin de fer

    Incipit: Veux-tu venir, mignonne, Mignonne, t’y promener / T’y promener, bien doucement, bien gentiment
    Structure: 6 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 130-131, chant 56
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 4b: Les mineurs du chemin de fer

    Incipit: Veux-tu venir, mignonne, Mignonne, t’y promener / T’y promener, bien doucement, bien gentiment
    Structure: 6 couplets de 6 vers
    Type: Recording
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: CD, chant 7
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no