Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (10 versions, 12 occurrences )

• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : [Ouvrier tisserand]
  Date de collecte : Avant 1945
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 1a : La mort du colonel

    Incipit : Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés
    Usage : Soldats
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
    Position dans l’ouvrage : f° 157 verso-158 recto
    Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 100)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : La mort du colonel

    Incipit : Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés
    Usage : Soldats
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 279, chant 194
    Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 100)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Interprète : DEVALAN Hyacinthe
  Date de collecte : 1982-09-13
  Lieu de collecte : Caurel (22)
  

  • Version 2 : Le troisième jour du mois d’avril…

    Incipit : Le troisième jour du mois d’avril / Cher camarade faudra partir
    Usage : Conscrits
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Position dans l’ouvrage : Recueil 5, p. 40
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1885
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 3 : Les Regrets du Soldat mortellement blessé

    Incipit : Le vingt-et-un du mois d’avril / Le jour que nous devions partir
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Mélusine, 1878-1912
    Auteur de l’article : Rolland (Eugène)
    Position dans l’ouvrage : 1884 - Tome 2, col. 391
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 99)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
  Date de collecte : Avant 1980
  Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]
  

  • Version 4a : Le vingt-et-un du mois d’avril…

    Incipit : Le vingt-et-un du mois d’avril / Ma feuille de route vint pour partir
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 291, chant 181
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 4b : Le 21 du mois de janvier…

    Incipit : Le 21 du mois d’ janvier / A Brest nous avons embarqué
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 6, Veillées en Bretagne - Ur wezh ’oa bopred …, 1997
    Position dans l’ouvrage : p. 41-42, chant 14 [3]
    Note : Réinterprétation : POULAIN Albert.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
  Date de collecte : Avant 1979
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 101 : Le vingt et un du mois d’avril…

    Incipit : Le vingt et un du mois d’avril / Ma feuille de route vint pour partir
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
    Position dans l’ouvrage : chant B 8
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Disque 33 tours à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : HERVIEUX Gilbert
  Interprète : HERVIEUX Gilbert
  Date de collecte : Avant 1997
  Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56)
  

  • Version 102 : Le 21 du mois de janvier…

    Incipit : Le 21 du mois d’ janvier / A Brest nous avons embarqué
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 6, Veillées en Bretagne - Ur wezh ’oa bopred …, 1997
    Position dans l’ouvrage : p. 41-42, chant 14 [1]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : BROU Roland
  Interprète : BROU Roland
  Date de collecte : Avant 1997
  Lieu de collecte : Basse-Bretagne
  

  • Version 103 : Le 21 du mois de janvier…

    Incipit : Le 21 du mois d’ janvier / A Brest nous avons embarqué
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 6, Veillées en Bretagne - Ur wezh ’oa bopred …, 1997
    Position dans l’ouvrage : p. 41-42, chant 14 [2]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : MAURICE Yves
  Date de collecte : 1991
  Lieu de collecte : Saint-Lyphard (44)
  

  • Version 104 : C’était le 21 de mars…

    Incipit : C’était le 21 de mars / Le premier jour de mon départ
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1991-1992 - Morceaux choisis, 1993
    Position dans l’ouvrage : chant A 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : BOUTHILLIER Robert
  Interprète : GUILLOT José
  Date de collecte : 1991
  Lieu de collecte : Saint-Guyomard (56)
  

  • Version 105 : La mort du porte-enseigne

    Incipit : Le vingt et un du mois de janvier / A Brest nous avons-t-embarqué
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, chant 20
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Interprète : BROU Roland
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Saint-Guyomard (56)
  

  • Version 106 : Le 21 du mois de janvier

    Incipit : C’est le 21 du mois de janvier / A Brest nous avons embarqués
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Brou (Roland), CD, Chants et complaintes de Haute Bretagne - Trois garçons du Lion d’or, 1996
    Position dans l’ouvrage : chant 07
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf